Je was op zoek naar: and that is because (Engels - Wels)

that is because of digitisation
digidoli yw'r rheswm am hynny

i think that that is because we love real life
credaf fod hynny oherwydd ein bod yn hoffi bywyd go-iawn

this is because of lack of time
mae hynny oherwydd prinder amser

that is because its authors did not look hard enough
mae hynny am nad oedd awduron y ddogfen wedi chwilio ddigon

that is because nursing work is done out in the field
mae hynny am fod gwaith nyrsio yn cael ei gyflawni yn y maes

it is because they have not been calculated
y rheswm yw eu bod heb eu cyfrifo

he also stressed stability and that is important
pwysleisiodd sefydlogrwydd hefyd , ac mae hynny'n bwysig

that is because the local authorities have the proper responsibility for it
mae hynny am mai gan yr awdurdodau lleol y mae'r priod gyfrifoldeb amdano

i often wonder if that is because of the capacity within communities
byddaf yn aml yn meddwl ai'r rheswm am hynny yw'r capasiti o fewn cymunedau

in the main , that is because of an attempt to keep the family together
ar y cyfan , mae hynny oherwydd ymgais i gadw'r teulu â'i gilydd

i am satisfied that that is because it is a detailed and exhaustive report
yr wyf yn fodlon bod hynny oherwydd ei fod yn adroddiad manwl a thrylwyr

nothing less will do and that is what the people expect
ni fydd llai yn gwneud y tro a dyna'r hyn y mae'r bobl hyn yn ei ddisgwyl

in many instances , that is because of the prohibitive costs of the hardware required
y rheswm dros hynny , mewn llawer o achosion , yw costau afresymol y galedwedd sydd ei hangen

peter hain : yes it is , because -- [ interruption . ]
peter hain : ydyw , oherwydd -- [ torri ar draws . ]

however , that is because public spending in wales per head is higher than in england
fodd bynnag , mae hynny am fod gwariant cyhoeddus y pen yng nghymru yn uwch nag yn lloegr

perhaps that is because carwyn jones emulates his boss in his dithering and buck-passing
efallai y gwnaeth hynny gan fod carwyn jones yn efelychu ei bennaeth yn y ffordd y mae'n petruso ac yn osgoi cyfrifoldeb

i suspect that the reason for refusing to do that is because there is not a lot to report
yr wyf yn amau mai'r rheswm dros wrthod gwneud hynny yw nad oes llawer y gellir adrodd arno

any military action is expensive and that is why -- [ interruption . ]
mae unrhyw weithredu milwrol yn ddrud a dyna pam -- [ torri ar draws . ]

cynics might suggest -- and even the secretary of state for wales recognised this -- that that is because it is an election year
gallai siniciaid awgrymu -- a chydnabuwyd hyn gan ysgrifennydd gwladol cymru hyd yn oed -- bod hyn oherwydd ei bod yn flwyddyn etholiad

i apologise for not having tabled the amendment , but that is because we were not given notice of the motion
ymddiheuraf am beidio â chyflwyno'r gwelliant , ond y rheswm am hynny yw na chawsom rybudd o'r cynnig