Je was op zoek naar: ohjelmateollisuuden (Fins - Italiaans)

euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta
decisione del consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi

näkökohta 2: kulttuurisen monimuotoisuuden ohjelmateollisuuden kilpailukyvyn edistäminen
tema 2: la promozione della diversità culturale e della competitività dell'industria europea dei programmi

euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma(media ii-koulutus)
programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi(media ii-formazione)

vihreä kirja strategiamahdollisuuksista euroopan ohjelmateollisuuden vahvistamiseksi euroopan unionin audiovisuaalisen alan politiikan puitteissa
comunicazione della commissione sul libro bianco "crescita, competitività, occupazione"

audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden kilpailukyky edellyttää uuden teknologian käyttöä ohjelmien kehittämis­, tuotanto­ ja levirysvaiheessa.
la competitività dell'industria dei programmi audiovisivi dipende dall'uso di nuove tecnologie nelle fasi deeo sviluppo, della produzione e della distribuzione dei programmi.

euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöön panosta (media ii—koulutus)
decisione del consiglio del 22 dicembre 1995 relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (media ii — formazione)

tavoitteet: eurooppalaisten viestintämarkkinoiden luominen, kilpailukykyisen ohjelmateollisuuden tukeminen ja kehittäminen, teräväpiirtotelevisiota koskevan standardin käyttöönotto.
i settori delle telecomunicazioni, dell'informazione e delle nuove tecnologìe sono cruciali per il futuro economico dell'europa e la commissione ha dimostrato di considerarli prioritari mediante varie iniziative, programmi e contributi finanziari.

audiovisuaalista alaa koskevan yhteisön säännöstön tavoitteena on sisämarkkinoiden yhteydessä toteutettava audiovisuaalisten palvelujen tukeminen ja vapaa liikkuvuus euroopan unionissa sekä eurooppalaisen ohjelmateollisuuden edistäminen.
il livello di penetrazione della lattelekom è aumentato portando il numero di apparecchi telefonici a 29,7/100 abitanti entro la fine del 1996, ma la crescita media negli ultimi cinque anni è stata molto lenta.

audiovisuaalista alaa koskevan yhteisön sään nöstön tavoitteena on sisämarkkinoiden yhteydessä toteutettava audiovisuaalisten palvelujen tukeminen ja vapaa liikkuvuus euroopan unionissa sekä eurooppalaisen ohjelmateollisuuden edistäminen.
l'«acquis» audiovisivo mira, nell'ambito del mer­cato interno, alla fornitura e alla libera circolazione dei servizi audiovisivi all'interno dell'ue, nonché alla promozione dell'industria europea dei pro­grammi.

audiovisuaalista alaa koskevan yhteisön säännöstön tavoitteena on sisämarkkinoiden yhteydessä toteutettava audiovisuaalisten palvelujen tukeminen ja vapaa liikkuvuus euroopan unionissa sekä eurooppalaisen ohjelmateollisuuden edistäminen. televisio ilman rajoja
tra il 1991 e l'inizio del 1997, le reti fisse sono cresciute, passando da 16,6 linee a 29 linee ogni 100 abitanti (rispetto alla media di 43,9 linee ogni 100 abitanti di grecia, portogallo c irlan

lisäksi se on osa huipputeknologiaa teknologisten mullistusten keskellä: siirtyminen digitaaliseen 16/9-osajärjestelmään edellyttää ohjelmateollisuuden dynaamista kehittymistä,
non sono neanche tra coloro che ritengono che la logica delle quote e delle produzioni, per sostituire produzioni europee qualunque a produzioni americane qualunque, sia il nostro obiettivo.

neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta (media ii - koulutus)
decisione del consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (media ii - formazione)

liittyen alan ammattilaisten kuulemiseen sekä ohjelmateollisuuden vahvistamisen strategiavaihtoehtoja euroopan unionin audiovisuaalisessa politiikassa käsittelevän vihreän kirjan jatkamiseen2, johon euroopan parlamentti3ja euroopan audiovisuaalisen alan konferenssi4suhtautuivat myönteisesti, komissio hyväksyi 8 päivänä helmikuuta tiedonannon euroopan ohjelmateollisuuden elpymiselle suotuisan ympäristön luo miseksi5.
dopo avere consultato le organizzazioni professionali del settore, sulla scorta del «libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi»'2' — pubblicato nel contesto della politica audiovisiva dell'unione europea e favorevolmente accolto dal parlamento europeo'", e della conferenza europea dell'audiovisivo'4' — la commissione ha adottato l'8 febbraio una comunicazione volta a «creare un ambiente favorevole allo sviluppo dell'industria europea dei programmi»'".

(2) neuvosto ilmaisi istunnossaan 28 päivänä toukokuuta 1998 tyytyväisyytensä birminghamissa järjestetyn audiovisuaalialan eurooppalaisen konferenssin tuloksiin ja korosti tarvetta edistää vahvan ja kilpailukykyisen euroopan audiovisuaalialan ohjelmateollisuuden kehittymistä erityisesti ottamalla huomioon euroopan kulttuurien monimuotoisuuden ja pienten kielialueiden erityiset olosuhteet.
(2) il 28 maggio 1998, il consiglio, approvando i risultati della conferenza europea dell'audiovisivo di birmingham, ha sottolineato l'opportunità d'incentivare lo sviluppo di un'industria europea di programmi audiovisivi forte e competitiva, in particolare prendendo in considerazione la diversità culturale europea e le condizioni particolari delle aree linguistiche limitate.

(11) komissio esitti marraskuussa 1995 jatkotoimena vihreälle kirjalle "strategisia vaihtoehtoja ohjelmateollisuuden vahvistamiseksi euroopan unionin audiovisuaalialan politiikan puitteissa" ehdotuksen neuvoston päätökseksi euroopan takuurahaston perustamisesta elokuva-ja televisiotuotannon edistämiseksi(3), josta euroopan parlamentti antoi 22 päivänä lokakuuta 1996 puoltavan lausunnon(4).
(11) sulla scorta del libro verde%quot%scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'unione europea%quot%, la commissione ha presentato, nel novembre 1995, una proposta di decisione del consiglio che istituisce il fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva(3), in merito alla quale il parlamento europeo ha emesso un parere favorevole il 22 ottobre 1996(4).