Je was op zoek naar: je te souhaite une bonne retraite (Frans - Baskisch)

je te souhaite une bonne retraite
nahi dut zoriontsu erretiro bat

une bonne retraite
nahi dut zoriontsu erretiro bat

nous te souhaitons une bonne retraite
toute l'équipe

passe une bonne journée
asteburu ona izan

a détecté une bonne signature
sinadura zuzen bat detektatu da

très bonne année avec une bonne santé
jarraipen ona

joyeux anniversaire marc, et passes une bonne journee
zorionak nire laguna

a détecté une bonne signature avec une validité/confiance insuffisante
sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna edo fidagarritasuna ez da nahikoa

amusez-vous bien et passez une bonne journée. un grand merci
izan untsa eta pasa egun eder bat. milesker handi bat

je te fais plein de gros bisous ma chérie
muxu asko bidaltzen dizkizut laztana

je te le renvoie lui, mes propres entrailles.
hic bada hori, erran nahi baita, ene halsarrac, recebi eçac.

certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
cioela, segur benedicatuz benedicaturen aut, eta multiplicatuz multiplicaturen aut.

priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
othoitz eguiçue guregatic: ecen asseguratzen gara conscientia ona dugula, desiratzen dugularic gauça gucietan honestqui conuersatzera.

oui, père, je te loue de ce que tu l`as voulu ainsi.
bay aitá, ceren hala içan baita hire placer ona.

si vos contacts ne peuvent voir votre position, il est possible que empathy ne puisse pas trouver avec une bonne marge de précision votre position géographique.
zure kontaktuek ezin badute zure kokalekua ikusi, agian empathy-k ezingo du aurkitu zure kokaleku geografikoa zehaztasun-marjina on batekin.

je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,
othoitzen aut bada neure seme onesimo estecailluetan engendratu vkan dudanagatic:

le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l`assaisonnera-t-on?
on da gatza: baina baldin gatza gueçat badadi, cerçaz gacituren da?