Je was op zoek naar: détectera (Frans - Engels)

le program détectera les pistes audio.
the program will detect audio tracks.

le logiciel détectera les vidéos de ce lien.
the program will detect videos at this link.

­ 106 ­ régulation, détectera l'incident.
106 - or a communication failure, the outstation will detect this because it does not receive any information from the control centre.

la bière se détectera-t-elle encore ?
will the beer still be detected in my blood?

le procédé de l'invention les détectera donc automatiquement.
therefore, the process of the invention will detect them automatically.

le pilote détectera cela et remettra le signal sur false.
the driver will detect this and set the signal back to false.

• détectera, préviendra, perturbera et enquêtera les activités terroristes
• detect, prevent, disrupt and investigate all threats to national security

le système les détectera et les marquera comme « libre ».
the nas system will detect the new hard disks. the status of the new disks is “free”.

le monostable 13 ne détectera aucun front montant et restera au niveau 0.
the monostable 13 does not detect any rising edge and remains at level 0.

la plupart du temps, l'installateur détectera automatiquement votre matériel.
in many cases, the installer will be able to automatically detect your hardware.

• détectera et préviendra/perturbera les activités terroristes et fera enquête;
• detect, prevent/disrupt and investigate terrorist activity

le capteur détectera la présence ou l'absence de l'affichette de gondole
the sensor will detect the presence of the shelf talker as well as the absence of the shelf talker

dans ce cas seul l'aéronef équipé détectera une menace existant dans sa zone de proximité.
in this case, only the equipped aircraft will detect a source of danger existing in its zone of proximity.

si la cellule sélectionnée absorbe du courant, on détectera une variation de tension sur la ligne.
the architecture may or may not include access transistors.

cependant, dans une telle situation, le terminal ne détectera pas de défaillance de la station de base.
however, in such a situation, the terminal will not detect any fault in the base station.

ainsi, en présence de grosses gouttelettes, la membrane détectera le givre plus rapidement que le doigt 110.
thus, in the presence of large droplets, the membrane will detect ice faster than the finger 110 .

la méthode de contact peut être utilisée dans des environnements bruyants et détectera clairement le son de la vapeur passant dans le purgeur.
the contact method can be used in noisy environments and will clearly detect the sound of passing steam in the trap.

la recherche d’objets ou de personnes disparues un chien policier indiquera ou détectera tout ce qui porte une odeur humaine.
searching articles or missing persons a pds will indicate or pick up anything with human scent on it.

en outre, le système détectera les erreurs, éliminant du même coup le besoin de relire, de corriger et de retransmettre les formulaires.
as well, the system will screen for errors, eliminating the need to review, correct, and resend forms.

a chaque fois que l'on détectera ou que l'on aura connaissance d'une nouvelle constellation on enrichira la base.
each time that a new constellation is detected or becomes known, this is added to the database.