Je was op zoek naar: exploiteurs (Frans - Engels)

a) les exploiteurs
(a) the exploiters

- poursuivre les exploiteurs.
- prosecution of the exploiters;

les exploiteurs sont supprimés.
the exploiters have been eliminated.

f) profil des exploiteurs;
(f) profiles of exploiters;

qui sont les exploiteurs financiers
financial abusers — who are they?

c. les victimes et les exploiteurs
c. the victims and the abusers

les exploiteurs financiers — qui sont-ils?
financial abusers — who are they?

pour les exploiteurs impérialistes, c'est vrai.
for the imperialist exploiters, that is right.

les exploiteurs sont vaincus, mais non anéantis.
the exploiters have been smashed, but not destroyed.

je les traiterais d'exploiteurs, pas seulement de profiteurs.
i would call them gougers, not just profiteers.

protection contre le risque de harcèlement de la part des exploiteurs
protection against any harassment by exploiters

les exploiteurs du travail illégal doivent être recherchés et sanctionnés.
we must seek out and penalise those who exploit illegal labour.

pour le contenu des links des pages seulement ses exploiteurs sont responsables.
for the contents of the linked pages only the pursuers of those are responsible.

des luttes entre salariés et exploiteurs ne constituent pas un phénomène nouveau.
struggles between laborers and exploiters art nothing new.

le peuple cubain ne travaille pas pour enrichir une minorité d'exploiteurs.
the cuban people does not work to add to the riches of an exploiting minority.

avec cette directive, les exploités paient un tribut plus lourd que les exploiteurs.
with this directive, the exploited pay more than the exploiters.

de plus, le parti est toujours constitué par des éléments riches et même souvent exploiteurs.
moreover, the party membership always consists of rich and often even exploiting elements.

mots clés : mycorhizes, mutualisme, exploiteurs, mécanismes de compensation, continuum symbiotique.
key words: mycorrhizas, mutualism, exploiters, compensating mechanisms, symbiotic continuum.

pour que le problème disparaisse, il faudra que les exploiteurs effectifs ou potentiels changent de comportement.
behavioural change of active or potential child sexual exploiters is essential for the eradication of csec.

il faut admettre d’ ailleurs que les régularisations peuvent être nécessaires pour lutter contre les exploiteurs.
we have to accept that regularisations may be necessary in order to fight against the exploiters.