Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en stabilisant la fraction de gazoline, on améliore notamment le rendement de production en méthane et éthane.
by stabilizing the natural gasoline fraction, the methane and ethane production yield is notably improved.
dispositif et procédé de détection de raté d'allumage pour un moteur gazoline à combustion interne
misfire detecting device and method for gasoline internal combustion engine
ce dernier est par exemple muni d'un conduit 9 situé dans sa partie inférieure pour évacuer la fraction gazoline.
the latter is for example provided with a line 9 situated in the lower part thereof for discharging the natural gasoline fraction.
en fond de la colonne b1, on soutire par le conduit 12 une phase liquide d'hydrocarbures correspondant à la gazoline.
at the bottom of column b 1 , a liquid hydrocarbon phase corresponding to the natural gasoline is discharged through line 12 .
il est possible d'améliorer encore la stabilisation des fractions de gpl et de la gazoline produites et séparées au cours du procédé.
stabilization of the lpg and natural gasoline fractions produced and separated during the process can be improved still further.
bon nombre de compagnies de location exigent des coûts excessifs pour la gazoline si le plein n'a pas été fait avant de retourner la voiture.
many car rental companies charge an exorbitant cost for gasoline if the car is not returned with a full tank.
procédé selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les differentes chambres sont alimentées par des combustibles différents, par exemple essence/gazoline.
method according to claims 1 to 4, characterised in that the different chambers are operated with different fuels, e.g. petrol/diesel.
alternativement le support peut être un matériau tamisé moléculaire acide tel qu'une zéolite si une gazoline ou un produit de distillation et une gazoline est/sont requis.
alternatively the support may be an acidic molecular sieve material such as a zeolite if gasoline or distillate and gasoline is/are required.
winnipeg était privée de courrier, de tramways, de taxis, de journaux, de télégrammes, de téléphones, de gazoline et de livraison du lait.
winnipeg had no mail, streetcars, taxis, newspapers, telegrams, telephones, gasoline, or milk delivery.
cette première étape de préréfrigération permet notamment de séparer une fraction gazoline formée par les hydrocarbures condensables dans les conditions de température et de pression établies à la sortie de l'échangeur e\.
under the temperature and pressure conditions at the outlet of the exchanger e.sub.1, this first cooling step will separate a gasoline fraction made up of the condensible hydrocarbons.
le dispositif permettant d'obtenir des alcools à haut indice d'octane comporte notamment une cuve de démarrage destinée à contenir un mélange constitué sensiblement d'éthanol et de butane ou de gazoline
an apparatus for producing high octane alcohols includes a starting tank for retaining a mixture of substantially ethanol and butane or natural gasoline