Je was op zoek naar: impartialement (Frans - Engels)

agir impartialement
to act impartially

le président agit impartialement.
the chairperson shall act impartially.

devoir d'agir impartialement
duty to act impartially

sa plainte immÉdiatement et impartialement
and to have it promptly and impartially

... et évalués strictement mais impartialement
... and firmly but fairly assessed

immÉdiatement et impartialement examinÉe (art. 13)
it promptly and impartially examined (art. 13)

2.2 evaluer impartialement les solutions possibles
assessing alternatives impartially

mesures prises pour assurer immédiatement et impartialement
steps taken to ensure that the complaints of victims of torture

mais ces idées ont-elles été entendues impartialement?
but have their ideas been heard impartially?

• les constatations ont été formulées le plus impartialement possible.
• the findings have been worded as neutrally as possible.

deux enquêtes menées impartialement sont arrivées aux mêmes conclusions.
two independent inquiries came to the same conclusions.

les agents des pêches sont formés à appliquer impartialement les règlements.
fishery officers are trained to enforce the regulations in an impartial manner.

cette procédure garantit que les accusations sont examinées immédiatement et impartialement.
this procedure ensures an immediate and impartial examination of the charges.

elle doit également être appliquée effectivement et impartialement dans tous les États membres.
it must also be enforced effectively and impartially in all member states.

toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un
every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions and bodies of the union.

mais comment pouvons-nous nous assurer que ces idées soient entendues impartialement?
but how do we ensure that these ideas get a fair hearing?

les demandes soient examinées et les décisions soient prises individuellement, objectivement et impartialement;
applications are examined and decisions are taken individually, objectively and impartially;

3) les décisions sur les demandes d'asile sont prises objectivement et impartialement;
decisions on applications for asylum are taken objectively and impartially.

la commission agit dans l’intérêt public en enquêtant impartialement sur l’allégation de discrimination.
the commission acts in the public interest by impartially investigating the allegation of discrimination.

il s'agit d'associer les participants, d'accepter impartialement les objections justifiées.
we must involve those concerned and deal objectively with justified objections.