Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je lui ai dit: tu es répudiée.
but she insisted on divorce at that moment and i said to her: “you are divorced.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– autrement dit, tu es informé?
“so you do know, then?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bowers a dit : « tu es très polyvalent.
bowers said "you are very versatile.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et il a dit, "tu es la passerelle."
and he said, "you are the bridge."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
« j’ai dit : “tu es un bon gars.
“i said, ‘you’re a good guy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15:38 [allah] dit : tu es de ceux
he said, 'you are of those reprieved.' 15:38
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu es ma vie je t aime
in 10 years you wil be my wife
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
38:80 (allah) dit : \"tu es de ceux
38:80 (allah) said: verily you are of the respited ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et pierre, répondant, lui dit: tu es le christ.
and peter answering says to him, thou art the christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il m’a dit : « tu es ma femme maintenant.
he said to me: “you’re my wife now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moïse lui dit: "tu es certes un provocateur déclaré".
moses said to him: "thou art truly, it is clear, a quarrelsome fellow!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alors l’homme dit: «tu es ce qu’il me faut.
then the man said, “you are the right one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
<< tu es mon frère et je t'aime.
"you are my brother and i love you.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[allah] dit: "tu es de ceux à qui délai est accordé."
(allah) said: "you are of those allowed respite."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je publierai le décret; l`Éternel m`a dit: tu es mon fils! je t`ai engendré aujourd`hui.
i will declare the decree: the lord hath said unto me, thou art my son; this day have i begotten thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: