Je was op zoek naar: je te prends un (Frans - Engels)

je prends un coca
i'll have a coke.

je te prends au mot.
je te prends au mot.

ah, si je te prends !
oh, if i catch you!

prends un taxi
take a taxi

je prends un autre archiver
i take an other archiver

je prends un autre exemple.
let me give another example.

prends un train
i wanted to take a bus

tu prends un taxi?
do you take a taxi?

je ne te prends pas au sérieux.
i don't take you seriously.

elle prends un sandwich
she takes a sandwich

tu te prends pour qui ?
where do you get off?

pour qui te prends-tu ?
where do you think you get off?

et maintenant, je te prie, prends un présent de ton serviteur.
15 and he returned to the man of god, he and all his company, and came and stood before him; and he said, behold, i know that there is no god in all the earth but in israel; and now, i pray thee, take a present of thy servant.

te prends pas la tête avec ça !
don't agonize over it!

prends l'un ou l'autre.
take either of them.

"tu te prends pour un barbare, sale fils de sorcière?"
"you call yourself a barbarian, you son of a witch ?"

prends un nombre optionnel d’arguments.
takes an optional number of arguments.

te prends pas le joue mon gars, et choux!!!!)
te prends pas le joue mon gars, et choux!!!!)

modifier la traduction: pour qui tu te prends?
edit translation: which one did you take?

en voilà des manières ! pour qui te prends-tu ?
how rude! where do you think you get off?