Je was op zoek naar: peut exercer tous les pouvoirs de la société (Frans - Engels)

pouvoirs de la société
corporate powers

• exercer tous les autres pouvoirs que lui attribue la loi.
• exercise all other powers assigned to the chief electoral officer by the act.

envers tous les pouvoirs de la terre et du ciel
the fanaticism of humanity

◦ exercer tous les autres pouvoirs que lui attribue la présente loi.
◦ exercise all other powers assigned to the chief electoral officer by the act. •

la constitution et les pouvoirs de la société sont restés sensiblement les mêmes.
the corporation still operates with substantially unchanged composition and powers.

• par les pouvoirs publics en collaboration avec tous les intervenants de la société;
• by public authorities, bringing together and in collaboration with all stakeholders in society

un juge du tribunal de grande instance peut exercer tous les pouvoirs d'un seul juge de la cour d'appel.
a judge of the grand court may exercise any of the powers of a single judge of the court of appeal.

pour réaliser son objectif, le conseil peut exercer tous les pouvoirs et les compétences nécessaires.
it has at its disposal all the necessary powers and authority to develop strategies, policies and programmes for improving the quality of life for the family and its members, ensuring that they have social security and stability, and working towards the goals set out in international instruments that deal with family matters.

exercer tous les pouvoirs énoncés aux annexes f-3 et f-4.
exercer tous les pouvoirs énoncés à l’annexe e-7 et e-10.

presque tous les pouvoirs de dotation délégués aux ministères*
almost all staffing authorities delegated to departments*

le président peut exercer tous les pouvoirs du ministre aux termes de la loi, sous réserve de l’autorisation du ministre conformément au par.
the president may exercise all of the powers of the minister under the act to the extent authorized by the minister pursuant to s.

il est bien entendu que la même personne ne peut exercer à la fois les pouvoirs de payer et de dépenser.
it is clearly understood that the same individual cannot exercise both payment authority and spending authority.

le président peut autoriser le vice-président à exercer tous les pouvoirs et toutes les fonctions du président.
the chairperson may authorize the vice-chairperson to exercise any of the chairperson’s powers or perform any of the chairperson’s functions.

l'assemblée exerce les pouvoirs de délibération
the assembly shall exercise the advisory powers

en outre, elle peut exercer, au québec, tous les pouvoirs, obligations et fonctions de la cour à l'égard d'une instance civile.
further, the nunavut court of justice shall be empowered to exercise and perform, in quebec, all the powers, duties and functions of the court with respect to such a civil case.

en 1978, il est le premier gouverneur général à exercer tous les pouvoirs délégués par le roi george vi en 1947.
in 1978 he became the first governor general to exercise all the powers delegated to the office by king george vi in 1947.

le présent règlement n'a pas pour effet de restreindre le droit du gouverneur général d'exercer tous les pouvoirs de sa majesté concernant la médaille.
nothing in these regulations limits the right of the governor general to exercise all powers and authorities of her majesty in respect of the medal.

◦ exerce tous les pouvoirs et remplit toutes les fonctions que lui attribue la présente loi.
◦ execute and perform all of the powers and duties assigned to him or her by the act.

le garde-pêche autorisé par l'État peut exercer les pouvoirs visés à l'article 16.1.
a protection officer may, with the consent of the participating state, exercise the powers as provided for in section 16.1.

ceux-ci précisent les pouvoirs législatifs que peut exercer la première nation.
modern treaties describe in detail the law-making authorities the first nation may exercise.