Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est-ce un compliment ?
Ĉu tio estas komplimento?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci pour le compliment.
dankon pro la gratuloj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci pour le compliment !
dankon pro la komplimento!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce compliment l’a flattée.
tiu komplimento flatis ŝin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il prit ses mots pour un compliment.
li konsideris liajn vortojn komplimento.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s'agit-il d'un compliment ?
Ĉu tio estas komplimento?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je prends cela comme un compliment.
mi akceptas tion kiel komplimenton.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce un compliment ou une insulte ?
Ĉu tio estas komplimento aŭ insulto?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils ont adressé un grand compliment à l'orateur.
ili ege gratulis la oratoron.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne pas oublier de faire un compliment sur sa nouvelle tenue.
ne forgesu gratuli lin pro lia nova maniero vesti sin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s'agit-il d'un compliment ou d'une insulte ?
Ĉu temas pri komplimento aŭ insulto?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef.
en kelkaj kulturoj, brua ruktado postmanĝa estas konsiderata kiel gratulo al la kuirestro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cherche toujours les compliments.
li ĉiam sopiras al gratuloj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: