Je was op zoek naar: à tout le moins même (Frans - Nederlands)

elle doit, à tout le moins:
het moet er ten minste voor zorgen dat:

on le dirait à tout le moins.
allerminst.

la commission évalue à tout le moins:
de commissie beoordeelt ten minste het volgende:

on peut, à tout le moins, en douter.
daar kunnen we toch op zijn minst twijfels over hebben.

l'expression est, à tout le moins, ambiguë.
ik zal het verslag van de heer smith goedkeuren.

cela signifie à tout le moins une multiplication par huit.
waarover geen duidelijkheid bestaat is de vraag hoeveel al deze programma's, als zij worden uitgevoerd, gaan kosten.

cela concerne à tout le moins les aspects suivants:
dit betreft ten minste de volgende aspecten:

À tout le moins, ceci engendre un manque de transparence.
dit leidt op zijn minst tot een gebrek aan transparantie.

le scf doit, à tout le moins, être actualisé et révisé.
het scf dient op zijn minst te worden geactualiseerd en herzien.

ce barème aura à tout le moins le mérite d'exister.
er zal dan toch tenminste een barema bestaan.

qu'un aménagement doit être étudié à tout le moins par ppas;
dat een inrichting ten minste het voorwerp moet vormen van een bbp;

et que ce parlement fasse à tout le moins comme le pape !
de centrale overheid van de sovjetunie zou onpartijdig voor het welzijn van alle burgers en gemeenschappen moeten ijveren en zou het leger in de regio niet tegen de armeniërs mogen inzetten.

depuis lors, elles restent à tout le moins des concurrents potentiels.
daarna bleven zij ten minste potentiële concurrenten.

maintenant, vous nous avez tous rejoints, à tout le moins dans les discours.
dat is de zin van het verslag, dat de commissie regio naal beleid en ruimtelijke ordening u vandaag voor legt.

a tout le moins doublons la dotation prévue en 1985.
laten we dan toch op z'n minst, op z'n minst het in 1985 beschikbaar gestelde bedrag verdubbelen.

À tout le moins, elles n’y sont pas appliquées de manière synchronisée.
in ieder geval worden zij niet synchroon toegepast.

une telle question mérite à tout le moins d'être discutée en profondeur.
deze kwestie moet op zijn minst serieus onderzocht worden.

la question doit donc recevoir une réponse négative ou à tout le moins être reformulée.
de vraag dient dus ontkennend te worden beantwoord of moet op zijn minst worden geherformuleerd.

ce qui précède exige quelques explications car la situation est à tout le moins paradoxale.
b) de voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn,

a tout le moins, il devrait être possible de s'abstenir.
(de vergadering wordt te 18.15 uur gesloten)