Je was op zoek naar: engager une procédure (Frans - Nederlands)

engager une procédure de bons offices
een procedure van goede diensten inleiden

engager une procédure relative à la contrefaçon
een vordering wegens inbreuk instellen

je ne peux pas engager une procédure de conciliation maintenant.
ik kan nu niet een bemiddelingsprocedure beginnen.

vanni d'archirafi devrait engager une procédure judiciaire.
voorzitter richtlijn 75/442/eeg (') inzake afvalstoffen niet correct na te leven.

engager une procédure systématique et publique d’évaluation des résultats;
er dient een systematische en openbare procedure voor de evaluatie van de resultaten te komen;

la commission n'hésitera pas à engager une procédure d'infraction.
anders zal de commissie niet aarzelen een inbreukprocedure in te leiden.

annonce par le plaignant de son intention d’engager une procÉdure juridictionnelle
klager kondigde zijn voornemen aan een gerechtelijke procedure te starten

il prétendait que la commission aurait dû engager une procédure d’infraction.
hij vond dat de commissie een inbreukprocedure zou moeten inleiden.

aussi, l'invite-t-il à engager une procédure de concertation;
ook wordt de raad ver­zocht een procedure van overleg op gang te bren­gen;

2° soit engager une procédure de mise sous tutelle, conformément au paragraphe 2;
2° ofwel hem onder toezicht plaatsen overeenkomstig paragraaf 2;

elle aurait pu, notamment, engager une procédure d'exécution fiscale ou de faillite.
de belastingdienst had met name een fiscale beslagprocedure of een faillissementsprocedure kunnen inleiden.

compte tenu de ces garanties, la commission a renoncé à engager une procédure d'office.
gezien deze waarborgen heeft de commissie afgezien van het ambtshalve inleiden van een procedure.

en conséquence, elle a décidé d'engager une procédure en application de cette dernière disposition.
zij besloot derhalve, een procedure krachtens dit laatste artikel in te leiden en deed elk van de betrokken ondernemingen bij brief van 21 december 1992 een mededeling van de punten van bezwaar toekomen.

la personne qui va engager une procédure sait évaluer à l'avance ce que lui coûtera la procédure.
de persoon die een geschil zal inleiden, kan vooraf ramen wat de rechtspleging hem zal kosten.

examinerait aussi la possibilité d'engager une procédure aux termes de l'article 169 du traité.
papayannakis (ni). - (el) mijnheer de commissaris, wij hebben deze vraag in verband met de omlegging van de acheloo vaak aan u en uw collega's gesteld.

ce seul fait justifie en soi la décision d’engager une procédure formelle d’examen [33].
dit alleen al rechtvaardigt het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure [33].

le 28 avril 1998, la commission a décidé d’engager une procédure de règlement des différendsdevant l'omc.
op 28 april 1998 heeft de commissie een geschillenbeslechtingsprocedure bij de wto ingeleid.

le service juridique de la commission envisage d’engager une procédure de justice à l’encontre du danemark.
de juridische dienst van de commissie overweegt gerechtelijke stappen tegen denemarken te ondernemen.

il est fondamental, à notre avis, d'engager une procédure de discussion visant une nouvelle définition de la communauté.
maar, en dat heb ik altijd gezegd, als aan deze voorwaarden niet voldaan wordt, zal er geen sprake zijn van het automatisch in vervulling gaan van de economische en monetaire unie.

a défaut, la commission se proposait d'engager une procédure devant conduire à l'interdiction des nouveaux statuts..
bij gebreke daaraan nam de commissie zich voor een procedure in te leiden met het oog op het verbieden van de nieuwe statuten.