Je was op zoek naar: procédures initiées par les créanciers (Frans - Nederlands)

syndic élu par les créanciers
door de schuldeisers gekozen curator

colloquer les créanciers
schuldeisers plaatsen

arrangement avec les créanciers
regeling met de schuldeisers

arrangement amiable avec les créanciers
minnelijke regeling met de schuldeisers

les créanciers sont conve­nablement protégés.
het bu­reau heeft recentelijk een databank met wetge­ving opgezet.

obligation d'informer les créanciers
verplichte kennisgeving aan de schuldeisers

satisfaire les créanciers selon leur rang
de schuldeisers naar hun rang voldoen

état d'union de tous les créanciers
toestand van vereniging van alle schuldeisers

les créanciers assignent en faillite de société
de schuldeisers verzoeken om faillietverklaring van de vennootschap

les créanciers privilégiés sur les immeubles sont :
de schuldeisers, op onroerende goederen bevoorrecht, zijn :

a) obligations envers les créanciers du fondset
a) verplichtingen jegens de crediteuren van het fonds; en

a) obligations envers les créanciers du fonds et
a) verplichtingen jegens de crediteuren van het fonds; en

article 60 opérations de paiement initiées par le payeur
artikel 60door de betaler ingeleide betalingstransacties

données complémentaires sur les dettes envers les créanciers publics
aanvullende gegevens over de schulden bij openbare schuldeisers

Économies pour les créanciers (voyages, représentation juridique)
besparingen voor schuldeisers (bv. reiskosten, juridische vertegenwoordiging)

les créanciers bénéficient d'un niveau de protection élémentaire.
een systeem voor de tenuitvoerlegging op het niveau van de grenzen (..border enforcement") treedt in 1997 in werking.

en décembre 1988, la commission a décidé de clore les procédures initiées à l'égard des aides économiques régionales fournies par
in december 1988 besloot de commissie de procedures te beëindigen die waren ingeleid ten aanzien van de regionale economische steun die werd verleend door:

2° négociation d'un plan d'apurement avec les créanciers :
2° onderhandeling over een aflossingsplan met de schuldeisers :

des procédures judiciaires, initiées par certains propriétaires d’immeubles occupés parla commission, ont toutefois abouti à une position inverse.
gerechtelijke procedures die waren ingeleiddoor sommige eigenaren van door de commissie gebruikte gebouwen, hebben evenweltot een andere uitspraak geleid.

les inscriptions prescrites par les articles précédents devront être renouvelées par les créanciers, en conformité de l'article 90.
de bij de vorige artikelen voorgeschreven inschrijvingen moeten door de schuldeisers vernieuwd worden overeenkomstig artikel 90.