Je was op zoek naar: rendre compte (Frans - Pools)

obligation de rendre compte
rozliczalność

32 l’obligation de rendre compte
32 wymóg sprawozdawczy dotyczy

des rÉsultats et d’en rendre compte.
z realizowanych przez nie zadaŃ.

car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
zaprawdę, oni się nie spodziewali, iż będą zdawali rachunek!

et allah est prompt à faire rendre compte.
a bóg jest szybki w rachunku!

obligation de rendre compte incombant aux acteurs financiers
rozliczalnoŚĆ podmiotÓw dziaŁajĄcych w sferze finansÓw

- rendre compte des activités de l'union européenne,
a4 01 51 polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

rendre compte régulièrement au conseil des progrès réalisés."
regularnego informowania rady o postępach.”

étudier l'économie de la sri et en rendre compte;
analizy i sprawozdawczości w odniesieniu do aspektów gospodarczych związanych z bezpieczeństwem sieci i informacji;

le rapport devait rendre compte en 2005 des progrès réalisés.
w sprawozdaniu obiecano złożyć sprawozdanie z dokonanych postępów w 2005 r.

10-12 obligation de rendre compte incombant aux acteurs financiers
10–12 rozliczalność podmiotów działających w sferze finansów

il n'est pas nécessaire de rendre compte de la cohérence avec:
nie ma potrzeby sprawozdawać na temat spójności z:

les sociétés devront rendre compte chaque année des progrès réalisés.
przedsiębiorstwa będą musiały składać roczne sprawozdania z osiągniętych postępów.

aucune étude ne pourra jamais rendre compte intégralement de la réalité.
Żadne badanie nie może nigdy w pełni oddać rzeczywistości.

la gestion financière et l'obligation de rendre compte ont été renforcées.
wzmocniono zarządzanie finansowe oraz rozliczalność.

- assurer le bon déroulement du processus décisionnel collégial et en rendre compte,
- wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników wspólnot europejskich.

gérer le matériel cryptographique de l’union européenne et en rendre compte;
zarządzanie materiałami kryptograficznymi ue i przyjęcie za nie odpowiedzialności;

le rsue peut, sur recommandation du sg/hr et du cops, rendre compte au conseil.
spue może składać sprawozdanie radzie na podstawie zalecenia sg/wp oraz kpib.

chaque État membre devrait rendre compte à la commission des résultats de cette évaluation.
każde państwo członkowskie będzie musiało przekazywać komisji sprawozdania z wyników oceny.

insuffisances affectant les procÉdures administratives et celles relatives À l’obligation de rendre compte
niedociĄgniĘcia w procedurach administracyjnychi rozliczalnoŚci