Je was op zoek naar: j ai envie de toi (Frans - Vietnamees)

j ai envie de toi
i want you

j'ai rêvé de toi.
tôi làm mơ đến bạn.

envie de mang
khao mang

oh mon petit chéri je te désire j'ai envie de toi
oh my little darling i want you to i want you

"j'ai envie de jouer aux cartes." "moi aussi."
"tôi có cảm giác muốn chơi bài." "tôi cũng vậy."

reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.
bạn vui lòng ở lại với tôi khi tôi cần đến bạn.

j`ai envoyé tychique à Éphèse.
ta đã sai ti-chi-cơ sang thành Ê-phê-sô.

j`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.
tôi đã xin môn đồ thầy đuổi quỉ đó, nhưng họ đuổi không được.

j`ai aimé jacob et j`ai haï Ésaü.
như có chép rằng: ta yêu gia-cốp và ghét Ê-sau.

devant dieu je suis ton semblable, j`ai été comme toi formé de la boue;
hãy xem, đối cùng Ðức chúa trời tôi với ông có khác chi, tôi cũng bởi đất bùn mà ra.

il y des millions de chinois autour de toi à qui parler
tôi không thích nói chuyện vớ vẩn

et j`ai vu, et j`ai rendu témoignage qu`il est le fils de dieu.
ta đã thấy nên ta làm chứng rằng: Ấy chính ngài là con Ðức chúa trời.

cinq fois j`ai reçu des juifs quarante coups moins un,
năm lần bị người giu-đa đánh roi, mỗi lần thiếu một roi đầy bốn chục;

il leur dit: Écoutez donc ce songe que j`ai eu!
người nói rằng: tôi có điềm chiêm bao, xin các anh hãy nghe tôi thuật:

il leur dit: j`ai désiré vivement manger cette pâque avec vous, avant de souffrir;
ngài phán rằng: ta rất muốn ăn lễ vượt qua nầy với các ngươi trước khi ta chịu đau đớn.

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
tôi cảm tạ Ðức chúa trời tôi, hằng ghi nhớ anh trong lời cầu nguyện,

car il affermit les barres de tes portes, il bénit tes fils au milieu de toi;
vì ngài đã làm cho then cửa ngươi nên vững chắc, ban phước cho con cái ngươi ở giữa ngươi.

donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
ai xin của ngươi hãy cho, ai muốn mượn của ngươi, thì đừng trớ.

et il ajouta: j`ai un mot à te dire. elle dit: parle!
người lại rằng: tôi có một lời nói cùng bà. bà đáp: hãy nói.

délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! auprès de toi je cherche un refuge.
hỡi Ðức giê-hô-va, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch; tôi chạy nương náu mình nơi ngài.