Je was op zoek naar: Γίνε ο Επόμενος football manager (Grieks - Italiaans)

Να παίξει ο επόμενος παίκτης;
passare davvero al prossimo giocatore?

secretary-manager
secretary-manager

Ο επόμενος συγχρονισμός θα είναι αντιγραφή ασφαλείας.
la prossima sincronizzazione sarà una copia di sicurezza.

Ο επόμενος συγχρονισμός θα είναι ένας πλήρης συγχρονισμός.
la prossima sincronizzazione sarà completa.

Μετά την 28η Ημέρα, θα ξεκινήσει ο επόμενος κύκλος.
dopo il giorno 28, inizierà il ciclo successivo.

gnomint x.509 ca manager
gestore di ca x.509 gnomint

Ποιος θα είναι ο επόμενος κυριολεκτικά για το σφαγείο;
a chi toccherà subire, letteralmente, il prossimo colpo di mannaia?

yangon united football club no.
yangon united football club no.

Ο επόμενος κατάλογος παρέχει τους προσδιορισμούς των εγγραφών κατά πίνακα:
nell'elenco seguente sono indicate le specificazioni delle registrazioni per ogni tabella:

Ο επόμενος συγχρονισμός θα αντιγράψει τα δεδομένα του pc στον υπολογιστή παλάμης.
la prossima sincronizzazione copierà i dati dal pc al palmare.

Ο επόμενος γύρος συνομιλιών έχει προβλεφθεί για τον Οκτώβριο και πάλι στην Αυστρία.
la prossima tornata di colloqui è prevista di nuovo in austria ad ottobre.

Ο επόμενος συγχρονισμός hotsync θα αντιγράψει τα δεδομένα του pc στον υπολογιστή παλάμης.
la prossima sincronizzazione copierà i dati dal pc al palmare.

υπάλληλος διοικήσεως (manager) για την τεχνολογία
responsabile della tecnologia

Με έκπληξή μου βλέπω ότι ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. ferber για δύο λεπτά!
con mia sorpresa il prossimo oratore è l' onorevole ferber per due minuti!

Ο επόμενος αιώνας θα σημαδευτεί πιθανώς από μια αστική εξέλιξη, τόσο ως προς τη μορφή αλλά και αριθμητικά.
il prossimo secolo sarà probabilmente caratterizzato da un' evoluzione della realtà urbana, sia in termini di forma che di numeri.

corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender

Ο επόμενος χρόνος θα είναι συνεπώς ο αποφασιστικός χρόνος για τη διεύρυνση, καθώς και για το μέλλον της Ευρώπης.
l' anno prossimo sarà dunque l' anno decisivo per l' allargamento, così come per il futuro dell' europa.

Σε περίπτωση που ο επόμενος γύρος εθνικών σχεδίων δράσης δεν αποφέρει πρόοδο, τότε θα πρέπει να λάβουμε ακόμη ισχυρότερα μέτρα.
se neppure la prossima serie di piani nazionali permetterà di registrare dei progressi, a nostro giudizio bisognerà adottare misure più decise.

υπάλληλος διοικήσεως (manager) για τις δυνατότητες (εμπλοκή)
responsabile capacità (ingaggio)

Κύριε Επίτροπε, εφόσον είστε ο επόμενος στον κατάλογο των ομιλητών, μπορείτε εάν θέλετε να απαντήσετε τώρα στην ερώτηση της κ. brepoels.
signor commissario, visto che è il prossimo ad avere la parola, può rispondere adesso alla domanda dell’ onorevole brepoels, se lo desidera.