Je was op zoek naar: vai a letto come le galline (Italiaans - Duits)

andare a letto con le galline
mit den hühnern schlafen

iv va letto come segue:
seite 76, der anhang erhält folgende fassung:

il titolo va letto come segue:
der titel erhält folgende fassung:

a) i materassi da letto come definiti al paragrafo 2;
a) bettmatratzen im sinne von absatz 2,

- il titolo va letto come segue:
- erhält die Überschrift folgende fassung:

a pagina 37, allegato, il punto 3 va letto come segue:
auf seite 37, im punkt 3 des anhangs muss es heißen:

a pagina 19, articolo 2, il paragrafo 1 va letto come segue:
auf seite 19 erhält der text von artikel 2 absatz 1 folgende fassung:

l'articolo 10, paragrafo 2, va letto come segue:
artikel 10 absatz 2 erhält folgende fassung:

a pagina 21, il regolamento (ce) n. 1724/2005 va letto come segue:
seite 21, der text der verordnung (eg) nr. 1724/2005 lautet wie folgt:

alla pagina 4, l’articolo 2, va letto come segue:
seite 4, artikel 2 erhält folgende fassung:

il regolamento (ce) n. 815/2004 va letto come segue:
die verordnung (eg) nr. 815/2004 erhält folgende fassung:

b) l'articolo 10, paragrafo 2, va letto come segue:
b) artikel 10 absatz 2 erhält folgende fassung:

23 . nell'allegato iii , il testo del punto b va letto come segue :
23. in anhang iii erhält punkt b folgende fassung:

il regolamento (ce, euratom) n. 860/2004 va letto come segue:
der text der verordnung (eg, euratom) nr. 860/2004 lautet wie folgt:

nella direttiva 2004/48/ce il luogo della firma va letto come segue:
ort der annahme und datum:

l'articolo 6 va letto come un'estensione degli altri strumenti internazionali sopra menzionati.
artikel 6 fügt sich in die reihe anderer bereits genannter internationaler rechtsakte ein.

tale risultato può essere letto come una conferma dell'esistenza di una precedente blocco alle riforme nei diversi comuni.
durch dieses wahlverfahren kommen aber auch berufsimage, persönlicher bekanntheitsgrad oder die ökonomische bzw. soziale position der bewerber in der politischen gemeinde deutlicher zum tragen.

nel regolamento (ce) n. 882/2004 il luogo della firma va letto come segue:
ort der annahme und datum:

il testo dell'articolo 10 va letto come segue: «il presente atto scade il 31 dicembre 1997».
ferner wird der ausdruck „gemeinschaftsweiter gesamtumsatz" durch „gemeinschaftsoder efta-weiter gesamtumsatz" ersetzt.

ai fini del presente articolo, il termine “società di gestione” va letto come “società di investimento”.
für die zwecke dieses artikels ist der ausdruck ‚verwaltungsgesellschaft’ als ‚investmentgesellschaft’ zu verstehen.