Je was op zoek naar: giacobbe (Italiaans - Estisch)

bila concepì e partorì a giacobbe un figlio
ja billa sai käima peale ning tõi jaakobile poja ilmale.

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
siis jaakob suudles raahelit, tõstis häält ja nuttis.

giacobbe prese una pietra e la eresse come una stele
siis jaakob võttis ühe kivi ja pani sambaks püsti.

il faraone domandò a giacobbe: «quanti anni hai?»
ja vaarao küsis jaakobilt: „kui palju sul eluaastaid on?”

zilpa, la schiava di lia, partorì a giacobbe un figlio
ja silpa, lea ümmardaja, tõi jaakobile poja ilmale

al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
aga kolmandal päeval anti laabanile teada, et jaakob oli põgenenud.

per fede isacco benedisse giacobbe ed esaù anche riguardo a cose future
usu läbi õnnistas ka iisak jaakobit ja eesavit tulevaste asjade suhtes.

i figli di rachele, moglie di giacobbe: giuseppe e beniamino
jaakobi naise raaheli pojad olid joosep ja benjamin.

gli domandò: «come ti chiami?». rispose: «giacobbe»
siis ta küsis temalt: „mis su nimi on?” ja ta vastas: „jaakob!”

mentre giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di dio
ka jaakob läks oma teed. aga temale tulid vastu jumala inglid.

e regnerà per sempre sulla casa di giacobbe e il suo regno non avrà fine»
ja ta valitseb igavesti jaakobi soo üle ning tema kuningriigil ei ole otsa!”

questi sono i figli che rachele partorì a giacobbe; in tutto sono quattordici persone
need olid raaheli pojad, kes jaakobile sündisid, ühtekokku neliteist hinge.

isacco prediligeva esaù, perché la cacciagione era di suo gusto, mentre rebecca prediligeva giacobbe
ja iisak armastas eesavit, sest jahisaak oli temale suurepärane; aga rebeka armastas jaakobit.

l'angelo di dio mi disse in sogno: giacobbe! risposi: eccomi
ja jumala ingel ütles mulle unes: jaakob! ja ma vastasin: siin ma olen!

giacobbe eresse sulla sua tomba una stele. questa stele della tomba di rachele esiste fino ad oggi
ja jaakob püstitas tema hauale samba; see raaheli hauasammas on alles tänapäevani.

figlio di giacobbe, figlio di isacco, figlio di abramo, figlio di tare, figlio di nacor
see oli jaakobi, see oli iisaki, see oli aabrahami, see oli taara, see oli naahori,

dio apparve un'altra volta a giacobbe, quando tornava da paddan-aram, e lo benedisse
ja jumal ilmutas ennast taas jaakobile, kui see mesopotaamiast tuli, ja õnnistas teda.

io sono il dio dei tuoi padri, il dio di abramo, di isacco e di giacobbe. esterrefatto, mosè non osava guardare
„mina olen sinu vanemate jumal, aabrahami jumal ja iisaki jumal ja jaakobi jumal!” aga mooses hakkas värisema ega julgenud sinna vaadata.

giacobbe allora disse: «giuramelo subito». quegli lo giurò e vendette la primogenitura a giacobbe
siis ütles jaakob: „vannu mulle enne!” ja ta vandus temale ning müüs oma esmasünniõiguse jaakobile.

io sono il dio di abramo e il dio di isacco e il dio di giacobbe? ora, non è dio dei morti, ma dei vivi»
mina olen aabrahami jumal ja iisaki jumal ja jaakobi jumal. jumal ei ole mitte surnute, vaid on elavate jumal!”