Je was op zoek naar: proteggerebbe (Italiaans - Portugees)

- oh, la proteggerebbe.
ele ia protegê-lo.

se fosse qui, ci proteggerebbe.
se aqui estivesse proteger-nos-ia.

chi mi... guiderebbe, chi ci proteggerebbe?
quem me orientaria e protegeria?

forse il nostro amore ci proteggerebbe.
talvez o amor que temos um pelo outro nos proteja.

e fare questo ci proteggerebbe dal caldo?
e isso vai pôr-nos a salvo desse aquecimento?

questo ti proteggerebbe dagli extraterrestri o roba così?
É para protegê-lo dos extraterrestres ou algo parecido?

proprio come lei proteggerebbe lui architettando misteriose prove?
assim como o protegeria não revelando provas evidentes?

potere che proteggerebbe e difenderebbe con un arsenale nucleare.
poder que ele pretendia proteger e defender com um arsenal nuclear.

lei... proteggerebbe la vita degli umani, a qualunque costo.
ela protegeria a vida humana a qualquer custo.

oh, io... sono certo che ti proteggerebbe, se fosse reperibile.
de certeza que te vai proteger se estiver por perto.

mandare gli irathient nelle miniere, temporaneamente li proteggerebbe dai bigotti.
vais cortar-me? a primeira aula é à borla. esta também.

avete pensato alla stampa? - rendere tutto pubblico vi proteggerebbe.
já pensaram em falar com a imprensa?

la macchia che lois proteggerebbe con la vita o il fidanzato dal quale lois lo sta proteggendo?
o borrão por quem a lois morreria para o proteger ou o namorado de quem ela o protege?

il sotto ufficiale martin sarebbe disposta a parlare - se sapesse che lei la proteggerebbe.
a cabo martin podia fazer uma denúncia se soubesse que a ia proteger.

- mi crede in pericolo per via di vincent e che consegnandolo, mi proteggerebbe in qualche modo.
- acha que estou em perigo por causa do vincent e que de alguma forma me está a proteger.

la riduzione del contingente proteggerebbe infatti maggiormente lo stock di merluzzi bianchi, giudicato in situazione critica.
a redução desta quota proporciona uma melhor protecção aos stocks de bacalhau, que já atingiram um nível considerado critico.

uno status che proteggerebbe i gruppi di sfollati per motivi di guerra, che potrebbero quindi essere accolti nei nostri paesi.
um estatuto protector dos grupos de pessoas deslocadas devido a guerras, que seriam susceptíveis de ser acolhidas nos nossos países.

nessuno è contro il popolo serbo! chiunque proteggerebbe i bambini serbi allo stesso modo di quelli kosovari o albanesi.
ninguém tem nada contra o povo sérvio, qualquer um de nós protegeria as crianças sérvias do mesmo modo que o faz com as crianças kosovares ou albanesas.

un sistema regolatore del genere non solo proteggerebbe la patata dalle oscillazioni, ma non comporterebbe complessità amministrative, rendendo così minime le spese di bilancio per il contribuente comunitario.
a alteração 7 teria o efeito de impor que as características ambientais do veículo constassem obrigatoriamente dos documentos de matrícula, em vez de essa inclusão ser só facultativa.

se c'e'... ancora un governo, una qualche struttura, proteggerebbe il cdc a tutti i costi, no?
se ainda houver algum governo, uma única entidade, ele protegeria o ccd a todo o custo, não?