Je was op zoek naar: accontentarvi (Italiaans - Spaans)

cercherò di accontentarvi.
intentaré complacerte.

- cercherò di accontentarvi.
- haré lo posible por contentarla.

ci teniamo ad accontentarvi.
se lo diré a los cocineros. queremos satisfacer.

perche' potrei accontentarvi.
porque los complaceré.

- perche' potrei accontentarvi.
- porque puedo preparároslas. - vale. ¿qué queréis?

dovrete accontentarvi di questo.
tendrá que conformarse con esto.

entrate, vedrò di accontentarvi.
pase, ya lo arreglaremos.

dovete accontentarvi del mio servizio.
tendréis que arreglaros conmigo para el servicio.

ero al lavoro, dovete accontentarvi.
estaba trabajando, así que vais a tener que aguantaros.

saro' felice di accontentarvi, signore.
me alegra poder ser de ayuda, señor.

dovrete accontentarvi della mia compagnia.
tendrá que ser mi compañía. ahora.

mi dispiace, ma non possiamo accontentarvi.
sí, recibí su mensaje, señora. lo siento, pero no podemos aceptarlos.

temo dovrete accontentarvi di questo tavolo.
lo siento, pero sólo nos queda esta mesa.

mi sa che dovrete accontentarvi di un salto.
tendréis que conformaros con que aparezca.

farò di tutto per accontentarvi, vostra maestà.
me propongo complacerlo, su majestad.

volete davvero accontentarvi di qualcosa di obsoleto?
¿hay que conformarse con lo que tenemos?

attaccheremo meta' della nostra popolazione per accontentarvi?
¿atacamos a la mitad de nuestra población para que os sintáis cómoda?

vorrei tanto accontentarvi, ma... dai, vi amo alla follia.
os lo dejaría encantado, pero... ¡os quiero, chicos!

dunque, sinché non arriva louis, dovrete accontentarvi di me
! ahora, hasta que louis llegue, tendréis que confirmaros con mi compañía.

- non potete accontentarvi di anna ford o angela rippon, no!
se han distraído.