Je was op zoek naar: alludevo (Italiaans - Spaans)

alludevo.
a eso me refería.

- alludevo al cofanetto.
- me refiero al cofre.

alludevo a sua moglie.
me refería a su esposa.

- non alludevo a quello.
- no me refiero a eso.

dai, lo sai, non alludevo a quello.
vamos ya sabes, no quise decir nada con eso.

non alludevo a ciò che ha pensato lei.
¡qué desgracia!

non alludevo a quello che ha pensato lei.
no me refiero a una de esas, la señora no tiene clítoris.

alludevo alla tranquillità che c'è in questa casa.
sólo comentaba lo tranquila que está la casa.

sapevo che il vostro cognome era morgan. alludevo al nome.
¿también es gracioso?

mi scusi, non alludevo a lei. janet, quanti gamberetti hai avuto?
no me refiero a ud. janet, ¿cuántos camarones tienes?

alludevo all'articolo 428 del codice penale del texas che proibisce di fraternizzare con gli agenti... lascia stare.
quise decir que la sección 428 del código penal de texas... prohíbe la fraternización entre un agente...

come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?»
¿cómo es que no entendéis que no os hablé del pan? ¡pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos

"a cosa alludeva?"
¿a qué viene eso?