Je was op zoek naar: dal suo esser riducibile (Italiaans - Spaans)

- dal suo!
por favor.

essere sostituito dal suo supplente
ser sustituido por su suplente

# # guardate chi ci grazia col suo esser qui. #
*mirad quién nos honra con su presencia*

dal suo essere il re del ballo.
- ok, ya voy.

essere separata dal suo unico figlio.
estar separada de su único hijo.

ci deve essere un qualcosa fuori dal suo controllo.
tiene que haber algún elemento fuera de su control.

devo confessare di essere rimasto sorpreso dal suo invito.
debo confesar que recibí su invitación con sorpresa.

potreste rimanere affascinati dal suo essere cosi' dritta.
quedas cautivado por su rectitud.

il suo essere madre.
maternidad.

il suo essere avvilita?
¿su depresión?

non il suo essere madre.
la maternidad no.

e' compito suo essere qui.
es su trabajo estar aquí.

il suo essere deceduto, ad esempio.
que él haya fallecido, por ejemplo.

- ...era il suo essere un prostituto.
- ... un hombre prostituto.

ha rischiato il suo essere lupo per me, kenzi.
arriesgó su lobo por mí, kenzi.

"forse è il suo essere indifeso che mi commuove.
"quizás es su propio desamparo lo que me conmueve.

- hai un pene. sta abbracciando il suo essere donna.
y ella está abrazado su "ellitud".

- non andare in calore! - il suo essere gay
si queréis repetir esas acusaciones, vamos a tomarlas en serio.

- usa il suo essere britannica contro di noi. e quindi?
ha usado su patriotismo británico contra nosotros.

e' coerente col suo essere destrorsa e con la posizione della ferita sul corpo.
consistente con la utilización del arma y con la ubicación de la herida en el cuerpo.