Je was op zoek naar: di rivolgersi a persone o aziende fidate (Italiaans - Spaans)

- la prego di rivolgersi a me.
contésteme a mí.

come si permette di rivolgersi a lei!
¡cómo se atreve a dirigirse a ella!

le proibisco di rivolgersi a mia nipote.
le prohíbo dirigirse a mi sobrina.

che modo è questo di rivolgersi a me?
¿qué modo es ese de dirigirse a mi?

le suggerisco di rivolgersi a qualcun altro.
le sugiero que vaya a otro sitio.

tu non farai del male a persone o animali.
no dañarás a personas o animales.

gli permettete di rivolgersi a voi in questo modo?
¿vas a permitir que te hable de esa manera?

comporta il fatto di rivolgersi a walter gillis.
involucra ir con walter gillis.

se desidera qualcosa, le consiglio di rivolgersi a me.
si quiere usted algo, le sugiero que me lo pida a mí.

e le ripeto di rivolgersi a me con il mio titolo!
y llámeme director general.

c'è modo e modo di rivolgersi a un utticiale, no?
hay una forma de dirigirse a sus oficiales.

e se davvero va storto qualcosa, avrà paura di rivolgersi a noi.
y si algo va muy mal, tendrá miedo de venir a contárnoslo.

- quindi sta pensando di rivolgersi a... un cane piu' piccolo.
entonces está considerando usar un perro más pequeño.

il mediatore può consigliare al ricorrente di rivolgersi a un'altra autorità.
el defensor del pueblo podrá aconsejar a la persona de la que proceda la reclamación que se dirija a otra autoridad.

penso comunque che sia un modo bizzarro per un gentiluomo di rivolgersi a una signora.
aún creo que es muy peculiar que un caballero le hablé así a una dama.

beh, diceva alla famiglia di rivolgersi a questa agenzia che lui aveva messo su.
y entonces... bueno, él enviaría a la familia a esta agencia que él había creado.

l'ho capito. dottor ross, non le permetto di rivolgersi a me in quel modo.
dr. ross, no puede hablarme de esa forma.

agente, se vuole una reazione di forza, le consiglio di rivolgersi a un altro crowe.
agente, si está tratando de buscar pelea se ha equivocado de crowe.

(per evitare possibili conseguenze legate al fatto di rivolgersi a mezzi di comunicazione non iraniani, menzioniamo solo il nome delle persone intervistate).
(debido a las posibles consecuencias de hablar con medios extranjeros, mencionamos sólo el nombre de las personas).

questa storia e' frutto dell'immaginazione e non si riferisce a persone o eventi reali.
la siguiente historia es ficticia y no representa ninguna persona o hecho real.