Je was op zoek naar: vi sto chiedendo questo (Italiaans - Spaans)

non vi sto chiedendo questo.
no te pido que lo hagas.

le sto chiedendo questo
lo que necesitamos saber es adónde se dirige.

non sto chiedendo questo.
no es lo que pregunto.

non sto chiedendo questo!
no, no tengo...

non ti sto chiedendo questo.
no es eso lo que estoy preguntando.

no, non sto chiedendo questo.
no, eso no es lo que estoy pidiendo.

- non le sto chiedendo questo.
no se lo estoy pidiendo.

- non sto chiedendo questo, bob.
- no te estoy pidiendo eso.

..perché le sto chiedendo questo.
es por eso que quiero que alguien se ocupe de ellos.

- no, non ti sto chiedendo questo.
no, no te estoy pidiendo que hagas eso.

vi sto chiedendo la mano.
estoy pidiendo su mano en matrimonio.

mi sta chiedendo questo?
¿eso dices?

vi sto chiedendo di aiutarmi.
os estoy pidiendo ayuda.

vi sto chiedendo di aiutarmi, ragazzi, su questo caso.
les pediré su ayuda en esto.

- non stavo chiedendo questo.
eso ni siquiera es lo que estoy preguntando.

- vi sto chiedendo... di andarvene.
- le pido que se vaya.

non le stiamo chiedendo questo.
eso no es lo que te estamos preguntando.

davvero mi stai chiedendo questo?
¿me lo pregunta a mí?

- non vi sto chiedendo un favore...
no le pido un favor...

- mi stai davvero chiedendo questo?
estas realmente preguntandome esto? si.