Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uèvræuje bregove jakoæu svojom silom opasÄan.
משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kao to oganj prodire umu, kao to plamen saie bregove,
כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o boji cedrovi.
תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on pogleda zemlju i ona se potrese, dotakne bregove, oni se zadime.
המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti natapa bregove iz dvorova svojih, zemlja se nasiæuje plodom tvojih ruku.
משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u svetu zemlju svoju on ih odvede, na bregove to mu ih osvoji desnica.
ויביאם אל גבול קדשו הר זה קנתה ימינו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jahve, nagni svoja nebesa i siði, takni bregove: i zadimit æe se!
יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isuit æu brda i bregove, sparuiti svu zelen po njima, rijeke æu u stepe pretvoriti i moèvare isuiti.
אחריב הרים וגבעות וכל עשבם אוביש ושמתי נהרות לאיים ואגמים אוביש׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gle, èinim te mlatilom otrim, novim, dvostrukih zubaca; mlatit æe i satirati brda, u prah æe pretvoriti bregove.
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: