Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
ug sa nakalakaw na siya gikan didto, siya misulod sa ilang sinagoga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
sa pagkadungog niya niini, siya midali pagtindog ug miadto kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter quae venit ira dei super filios incredulitati
tungod niining mga butanga ang kapungot sa dios nagaabut diha sa mga tawong masupilon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
gikan sa amihanan mogula ang bulawanong kahayag: sa dios anaa ang makalilisang kagamhanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tua
ug siya miingon: mianhi ang imong igsoon nga adunay limbong, ug mikuha sa imong panalangin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
ug miabut ang adlaw sa tinapay nga walay igpapatubo, nga maoy pag-ihaw sa karnero sa pasko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
kay ang anak sa tawo mianhi sa pagpangita ug pagluwas sa nawala."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
ug sa napapauli na niya ang mga panon sa katawhan, siya misakay sa sakayan ug miadto sa kayutaan sa magadan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
si felipe miadto ug iyang gisuginlan si andres, ug si andres miadto uban kang felipe ug ilang gisuginlan si jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ex operibus ut ne quis glorietu
dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat
ug ang hukom miabut na sa yuta sa kapatagan, sa holon ug sa jaza, ug sa mepaath,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aut quis prior dedit illi et retribuetur e
"o kinsa bay nakahatag kaniyag gasa aron kaulian siyag balus?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illu
ang kasingkasing malimbongon labaw sa tanang mga butang, ug hilabihan gayud pagkadautan: kinsay makasusi niini?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
nga nanag-ingon, "tagnai kami, cristo! kinsay nagsumbag kanimo?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formid
makigdula ba ikaw kaniya ingon sa usa ka langgam? kun gapuson ba nimo siya alang sa imong mga kadalagahan?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis invenie
ang kadaghanan sa mga tawo magabutyag sa tagsatagsa sa iyang kaugalingong kalolot; apan sa usa ka matinumanon nga tawo kinsay makakaplag kaniya?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
unya ang babaye miadto ug nagsugilon sa iyang bana, nga nagaingon: usa ka tawo sa dios mianhi kanako, ug ang iyang dagway sama sa dagway sa manolonda sa dios, makalilisang kaayo; ug ako wala mangutana kaniya kong diin siya gikan, ni magtug-an siya kanako sa iyang ngalan:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.