Je was op zoek naar: vox clamans in deserto (Latijn - Italiaans)

vox clamans in deserto
nel deserto: bet-araba, middin, secaca

vox claman tes in deserto
questa è la porta

eco vox clamantis in deserto tempus breve est
die in der wildnis weinende Öko-stimme läuft ab

in deserto betharaba meddin et schach
nel deserto: bet-araba, middin, secaca

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
partirono da refidim e si accamparono nel deserto del sinai

locutus est dominus ad mosen in deserto sinai dicen
il signore disse a mosè nel deserto del sinai

vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite in solitudine semitas dei nostr
una voce grida: «nel deserto preparate la via al signore, appianate nella steppa la strada per il nostro dio

qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingente
colui che li fece avanzare tra i flutti come un cavallo sulla steppa? non inciamparono

deus cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris in deserto diapsalm
ci benedica dio e lo temano tutti i confini della terra

et aedificavit palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in emat
egli ricostruì palmira nel deserto e tutte le città di rifornimento, che aveva costruito in amat

in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea

habitavitque in deserto pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra aegypt
egli abitò nel deserto di paran e sua madre gli prese una moglie del paese d'egitto

et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub
passati quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte sinai un angelo, in mezzo alla fiamma di un roveto ardente

et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tanta
e i discepoli gli dissero: «dove potremo noi trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così grande?»

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
ecco, faccio una cosa nuova: proprio ora germoglia, non ve ne accorgete? aprirò anche nel deserto una strada, immetterò fiumi nella steppa

coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi
i nostri inseguitori erano più veloci delle aquile del cielo; sui monti ci hanno inseguiti, nel deserto ci hanno teso agguati

dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simu
pianterò cedri nel deserto, acacie, mirti e ulivi; porrò nella steppa cipressi, olmi insieme con abeti

tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudin
allora lo zoppo salterà come un cervo, griderà di gioia la lingua del muto, perché scaturiranno acque nel deserto, scorreranno torrenti nella steppa

glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo me
mi glorificheranno le bestie selvatiche, sciacalli e struzzi, perché avrò fornito acqua al deserto, fiumi alla steppa, per dissetare il mio popolo, il mio eletto