Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
de modo que eu volte em paz � casa de meu pai, e se o senhor for o meu deus,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuitque dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini su
mas o senhor era com josé, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in ramoth galaad et vade prospere et tradet dominus in manu regi
do mesmo modo também profetizavam todos os profetas, dizendo: sobe a ramote-gileade, e serás bem sucedido; porque o senhor a entregará nas mãos do rei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specie tua et pulchritudine tua et intende prospere procede et regna propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam et deducet te mirabiliter dextera tu
por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse est ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum gion et avertit eas subter ad occidentem urbis david in omnibus operibus suis fecit prospere quae volui
também foi ezequias quem tapou o manancial superior das águas de giom, fazendo-as correr em linha reta pelo lado ocidental da cidade de davi. ezequias, pois, prosperou em todas as suas obras.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit itaque ad regem et ait illi rex michea ire debemus in ramoth galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet dominus in manu regi
quando ele chegou � presença do rei, este lhe disse: micaías, iremos a ramote-gileade � peleja, ou deixaremos de ir? respondeu-lhe ele: sobe, e serás bem sucedido, porque o senhor a entregará nas mãos do rei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: