Je was op zoek naar: daug gražių traukinių (Lithouws - Engels)

jau daug gražių siekių įgyvendinta.
a lot of good endeavours have been carried out.

sukūrė daug gražių elementų ženkliukų
many beautiful element icons

Ši knyga turi daug gražių paveikslėlių.
this book has many beautiful pictures.

Šioje knygoje yra daug gražių paveikslėlių.
this book has many beautiful pictures.

paryžius vadinamas žiburių miestu. daug gražių pastatų naktį yra apšviesti.
paris is called the city of lights. many beautiful buildings are lighted at night.

yra pagrindo pasakyti daug gražių žodžių apie jo didelį įnašą ieškant kompromiso šiuo sudėtingu klausimu.
there is also reason to say many nice things about his major contribution in connection with finding a compromise in this difficult matter.

kovą už lygias teises pernelyg ilgai lydėjo tik daug gražių kalbų, prie kurių buvo pridurta dar keletas.
the fight for equal rights has already been burdened by far too many fine words for far too long, and these have been joined by several more.

daug gražių žodžių privalo tapti darbais ir mūsų užduotis yra paneigti posakį "lenk medį, kol jaunas".
the many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying 'you can't teach an old dog new tricks'.

vis dėlto dar labiau neramina tai, kad sakoma daug gražių žodžių, bet imamasi tik mažai konkrečių ir veiksmingų priemonių tarptautiniu lygmeniu.
it is more worrying still, however, to have many fine words spoken but few tangible, effective measures put in place at international level.

(bg) aš balsavau prieš rezoliuciją dėl plėtros strategijos, nes joje daug gražių žodžių apie turkijos pažangą, kurią ji pasiekpagal kopenhagos kriterijus.
(bg) i voted against the enlargement strategy resolution because it contains many flattering words about the progress turkey is making under the copenhagen criteria.

karaliaus įsakymą paskelbus, daug gražių mergaičių buvo atgabenta į sūzus ir pavesta hegajo globai. estera taip pat buvo paimta į karaliaus namus hegajo, moterų prižiūrėtojo, globon.
so it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto shushan the palace, to the custody of hegai, that esther was brought also unto the king's house, to the custody of hegai, keeper of the women.

4.8 eesrk yra pateikęs savo nuomonę tiek dėl pavyzdinės iniciatyvos „tausiai išteklius naudojanti europa“, tiek ir dėl jos veiksmų plano, ir atkreipęs dėmesį į aplinkosaugos veiksmų programoms būdingus trūkumus: daug gražiai skambančių tikslų ir pažadų, bet mažai konkrečių priemonių, beveik jokių rodiklių ir menkas įgyvendinimas praktikoje.
4.8 the eesc has commented on both the resource-efficient europe flagship initiative and its road map, making explicit reference to the shortcomings that characterised previous environment action programmes: many fine objectives and promises, few tangible measures, hardly any indicators and little concrete implementation.