Je was op zoek naar: hiruharama (Maori - Cebuano)

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
busa ako nahiabut sa jerusalem, ug didto ako sulod sa totolo ka adlaw.

ko ahau, ko te kaikauwhau, te kingi o iharaira i hiruharama
ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.

na i hiruharama tenei, i te hakari horohoronga: he hotoke
ug nahitabo nga didto sa jerusalem gisaulog ang fiesta sa didikasyon.

whakamoemititia a ihowa, e hiruharama: whakamoemititia tou atua, e hiona
dayega si jehova, oh jerusalem; dayegon mo ang imong dios, oh sion.

na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga
ug ang betania duol sa jerusalem, mga tulo ka kilometro gikan niini,

ko te kingi o hiruharama tetahi; ko te kingi o heperona tetahi
ang hari sa jerusalem, usa; ang hari sa hebron, usa;

he koraha kau ou pa tapu, he koraha a hiona, kua ururuatia a hiruharama
ang imong mga ciudad nga balaan nangahimo nga kamingawan, ang sion nahimo nga kamingawan, ang jerusalem nahimong usa ka biniyaan.

na ka haere ki a ihu etahi karaipi me etahi parihi no hiruharama, ka mea
ug kang jesus dihay miduol nga mga fariseo ug mga escriba gikan sa jerusalem, nga nanag-ingon,

kia whakapaingia a ihowa i roto i hiona, e noho nei i hiruharama. whakapaingia a ihowa
dalayegon si jehova gikan sa sion, siya nga nagapuyo sa jerusalem dayegon ninyo si jehova.

a, no ka uru ia ki hiruharama, ka oho katoa te pa, ka mea, ko wai tenei
ug sa paghisulod na niya sa jerusalem, naukay ang tanan sa siyudad, nga nanag-ingon, "kinsa ba kini siya?"

ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o hiruharama
siya igalubong ingon sa paglubong sa usa ka asno, ginaguyod ug ginasalibay sa gawas sa ganghaan sa jerusalem.

na noho iho ki hiruharama o nga tama a hura, o nga tama a pineamine, o nga tama a eparaima raua ko manahi
ug sa jerusalem namuyo ang mga anak ni juda, ug ang mga anak ni benjamin, ug ang mga anak ni ephraim ug manases:

i whakaraua atu a iohereke i te mauranga atu a ihowa i a hura, i hiruharama hoki, na te ringa o nepukaneha
ug si josadec miadto sa pagkabihag sa diha nga gidala ni jehova ang juda ug jerusalem pinaagi sa kamot ni nabucodonosor.

ko nga ingoa enei o ana i whanau ki hiruharama; ko hamua, ko hopapa, ko natana, ko horomona
ug kini mao ang mga ngalan niadtong mga natawo kaniya didto sa jerusalem: si sammua, ug si sobab, ug si nathan ug si salomon,

a he rahi te hui i aru i a ia i kariri, i rekaporihi, i hiruharama, i huria, i tera taha ano o horano
ug minunot kaniya ang dagkung mga panon sa katawhan gikan sa galilea ug sa decapolis ug sa jerusalem ug sa judea, ug gikan sa mga dapit tabok sa jordan.

kaua hoki te whenua; ko te turanga hoki tera o ona waewae: kaua hoki a hiruharama; ko te pa hoki tera o te kingi nui
bisan pa kon tungod sa yuta, kay kini mao ang tongtonganan sa iyang mga tiil; bisan pa kon tungod sa jerusalem, kay kini mao ang siyudad sa dakung hari.

na ko enei ana i whanau ki hiruharama; ko himea, ko hopapa, ko natana, ko horomona, tokowha na patahua tamahine a amiere
ug kini nangatawo kaniya sa jerusalem: si simma, ug si sobab, ug si nathan, ug si salomon, upat, kang beth-sua anak nga babaye ni ammiel;

waiata, e te tamahine a hiona; hamama, e iharaira; whakapaua te ngakau ki te koa ki te whakamanamana, e te tamahine a hiruharama
pag-awit, oh anak nga babaye sa sion; suminggit ka; oh israel; pagmalipayon ug pagmaya uban ang tibook nga kasingkasing, oh anak nga babaye sa jerusalem.

kia koa tahi me hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia
managmaya kamo uban sa jerusalem, ug managsadya alang kaniya, kamong tanan nga nahigugma kaniya: managmaya tungod sa kalipay uban kaniya, kamong tanan nga nanagbalata tungod kaniya;