Je was op zoek naar: whakaaronga (Maori - Duits)

kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a ihowa
meine rede müsse ihm wohl gefallen. ich freue mich des herrn.

i oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau
ich hatte viel bekümmernisse in meinem herzen; aber deine tröstungen ergötzten meine seele.

ka ai hoki he whakaaronga ki te rakau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki e mutu te wana o tona pihi
ein baum hat hoffnung, wenn er schon abgehauen ist, daß er sich wieder erneue, und seine schößlinge hören nicht auf.

ko te tangata i nga purapura i waenga tataramoa, ko te tangata tena i rongo ki te kupu; a, ko te whakaaronga ki tenei ao, me te hangaru o nga taonga, hei whakakowaowao i te kupu, a kore ake he hua
das aber unter die dornen gesät ist, das ist, wenn jemand das wort hört, und die sorge dieser welt und der betrug des reichtums erstickt das wort, und er bringt nicht frucht.