Je was op zoek naar: gijzelaar (Nederlands - Duits)

gijzelaar
geisel

aantal en nationaliteit van de gijzelaar(s),
anzahl und staatsangehörigkeit des/der opfer(s),

mijnheer de voorzitter, wie is hier eigenlijk de gijzelaar?
wibe (pse), schriftlich. - (sv) die volksgesundheit ist ein wichtiges thema.

de toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven.
die zukunft darf nicht ewig die geisel der vergangenheit bleiben.

ander punt, dat het milieu als gijzelaar voor de opbouw van de unie behandelt.
gerade wenn deiche nicht verstärkt und erhöht werden, führt dies aufgrund von Überschwemmungen in dem hinter den deichen liegenden gebiet langfristig zu erheblichen umwelt schäden.

de kandidaatlanden mogen evenmin de gijzelaar worden van het intern hervormingsproces van de instellingen.
die eu verfolge dieses ziel in enger absprache mk dem un-generalsekretär.

(ieder mensch strekt tot gijzelaar, voor hetgeen hij zal hebben verricht).
ein jeder haftet für das, was er erworben hat.

de reden waarom de gijzelaar zich in het land bevond, talenkennis van de gijzelaar, geslacht van de gijzelaar,
aufenthaltsgrund der/des entführten in der gegend, sprachkenntnisse, geschlecht,

de beide europese journalisten, de andere europese gijzelaar en alle andere gijzelaars moeten onmiddellijk in vríjheid worden gesteld."
die beiden europäischen journalistinnen, die weitere europäische geisel sowie alle anderen geiseln müssen unverzüglich freigelassen werden."

in de eerste plaats wil ik de guerrilla vragen alle burgerlijke gijzelaars vrij te laten.
die erste bitte ist an die guerilla gerichtet: mögen sie alle zivilen geiseln freilassen.