Je was op zoek naar: orchidee (Nederlands - Duits)

orchidee
orchideen

awen groeide op orchidee-eiland op.
awen ist auf der orchideeninsel aufgewachsen.

traditioneel worden vissersboten op orchidee-eiland geleid door familie.
traditionell werden fischereischiffe auf der orchideeninsel von familien geführt.

de orchidee van lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van peru
in perus hauptstadt blüht sie wieder: die für ausgestorben gehaltene lima-orchidee

foto's leggen de autochtone bevolking van het taiwanese orchidee-eiland op de gevoelige plaat vast
preisgekrönte fotostrecke dokumentiert die tao-ureinwohner der taiwanesischen orchideeninsel

dakaan is een typische figuur die de overgang tussen de oude en nieuwe manier van leven op orchidee-eiland vertegenwoordigt.
dakaan verkörpert einen typischen charakter im Übergang zwischen alter und neuer lebensweise auf der orchideeninsel.

50 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws van een team van de nationale dienst voor bos- en wildbeheer dat deel uitmaakt van het peruviaanse ministerie van landbouw:
mehr als 50 jahren glaubte man, dass die lima-orchidee ausgestorben sei. aber von einem team des zum peruanischen landwirtschaftsministerium gehörenden national forest and wildlife service kommen jetzt gute nachrichten:

14.lega consumatori — onlus -via delle orchidee, 4/a i-20147 milano (mi) tel. (39) 02-48 30 36 59 fax (39) 02-48 30 26 11 ufficiostampa@legaconsumatori.it www.legaconsumatori.it -een zo doeltreffend mogelijke bevordering, organisatie en versterking van de individuele en gemeenschappelijke middelen van partners op het gebied van cursussen, voorlichting en zelfbescherming om de behoeften van de gemeenschap vast te stellen en te beantwoorden; bevordering van en coördinatie bij de oprichting van economische instanties die op basis van zelfbeheer en de directe betrokkenheid van individuen functioneren, ter bescherming van de koopkracht en een bewuste en rationele consumptie; totstandbrenging van een nieuw ontwikkelingsmodel dat met de nieuwe consumentenmiddelen rekening houdt teneinde de verschillende vormen van kapitalistische productie, verwerking en in de handel brengen vast te stellen en te wijzigen; bescherming van het lichamelijke en geestelijke welzijn van burgers tegen producerende en dienstverlenende bedrijven, waarbij onder andere van rechtsmiddelen gebruik wordt gemaakt; hulp bij de ontwikkeling en ondersteuning van de idealen en waarden van de beweging van werknemers en landbouwers, waarbij vormen van samenwerking op grond van gedeelde en gemeenschappelijke ervaringen worden bevorderd (artikel 2 van de statuten) -
14.lega consumatori — onlus -via delle orchidee, 4/a i-20147 milano (mi) tel. (39) 02-48 30 36 59 fax (39) 02-48 30 26 11 ufficiostampa@legaconsumatori.it www.legaconsumatori.it -förderung eines möglichst effektiven einsatzes der individuellen und kollektiven ressourcen der partner hinsichtlich schulung, information usw.; unterstützung und koordinierung der errichtung von wirtschaftlichen unternehmungen, die auf der grundlage von eigenmanagement und mitbestimmung arbeiten, um die kaufkraft zu erhalten und ein bewusstes konsumverhalten zu fördern; suche nach einem neuen entwicklungsmodell, bei dem neue verbraucherstrategien berücksichtigt werden, um kapitalistische herstellungs-, verarbeitungs-und vermarktungsformen zu ermitteln und zu verändern; schutz der körperlichen und geistigen gesundheit der bevölkerung vor produktions-und dienstleistungsunternehmen, auch mit hilfe juristischer mittel; beitrag zur weiterentwicklung und stärkung der ideale und werte der arbeiter-und landpächterbewegungen, u. a. durch formen der zusammenarbeit, bei der erfahrungen geteilt und ausgetauscht werden (art. 2 der satzung). -