Je was op zoek naar: bouwbelasting (Nederlands - Engels)

lokale bouwbelasting en aanvullende belasting
local equipment tax and supplementary tax

belasting voor stadsonderhoud, bouwbelasting en onderwijstoeslagen voor fie's
city maintenance and construction taxes and education surcharges for the fies

deze regeling verleent fie's vrijstelling van de belasting voor stadsonderhoud, de bouwbelasting en de onderwijstoeslag.
this scheme provides an exemption to fies from paying the local city maintenance and construction tax and education surcharge.

belasting voor stadsonderhoud, bouwbelasting en onderwijstoeslagen voor met buitenlands kapitaal gefinancierde ondernemingen (fie's -foreign invested enterprises)
city maintenance and construction taxes and education surcharges for foreign invested enterprises

overeenkomstig de tussentijdse regels inzake de belasting voor stadsonderhoud van de volksrepubliek china is de grondslag van de belasting voor stadsonderhoud en van de bouwbelasting het bedrag aan werkelijk door de belastingbetalers betaalde productbelasting, btw en bedrijfsbelasting, en moet deze belasting samen met respectievelijk de productbelasting, de btw en de bedrijfsbelasting worden betaald.
according to the interim rules on city maintenance tax of the people's republic of china the tax basis of the city maintenance and construction tax ‘is the amount of product tax, vat and business actually paid by the taxpayers, and it shall be paid at the same time respectively as the product tax, vat and business tax’.

de klacht bevatte een opsomming van diverse belastingvoordelen in de periode 2008 tot en met 2010 die werden verleend aan in ma'anshan en wuhan gevestigde obs-producenten, met inbegrip van vrijstellingen van onderhouds- en bouwbelastingen en extra toeslagen op financiële middelen voor onderwijs.
the complaint listed miscellaneous tax privileges from 2008 to 2010 enjoyed by ocs producers located in ma'anshan and wuhan, including exemptions from city maintenance and construction tax, and extra charges on education funds.