Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men hoorde niets anders dan gevloek en godslasteringen.
À ces paroles, le murmure de l'extérieur devint une explosion: partout on n'entendait que jurons et blasphèmes.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer pannella (ni). — (it) mijnheer de voorzitter, bedolven onder de beledigingen, het gevloek en het sarcasme in de italiaanse samenleving van dejaren '60 en '70 heeft de radicale partij de problemen rond scheiding, abortus en seksuele minderheden onder de aandacht gebracht.
dans la proposition du conseil apparaît un écart inquiétant entre les engagements intérieurs et interna tionaux que la communauté a déjà pris ou est sur le point de prendre, et les instruments permettant de rendre efficaces son rôle et son identité politique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: