Je was op zoek naar: heeft er totaal geen problemen mee (Nederlands - Frans)

praten heeft totaal geen zin!
parler ne sert somme toute à rien.

vrijdagmiddag heeft werkelijk totaal geen zin.
autrement, cela n'a pas de sens d'en discuter vendredi à midi.

het heeft totaal geen zin om alle overlegplatforms op te doeken.
abattre les ponts de dialogue ne conduit nulle part.

wij kunnen deze echter aanvaarden en hebben er geen problemen mee.
les différentes conclu sions en découlent.

geen (totaal geen debugging)
aucun (pas d'information de déboguage)

je reinste verspilling, want het fusieprogramma heeft totaal geen energie opgeleverd.
j'ai proposé un amende­ment et je demande au parlement de l'accepter.

met de rest van het advies heb ik totaal geen problemen, maar ben ik erg blij.
cela ne peut être l'objectif de la modification de la directive.

geen enkele regio verklaart daar géén problemen mee te heb ben.
aucune région ne mentionne n'avoir pas eu de problèmes à ce sujet.

de overige luchthavens hebben totaal geen accommodatie.
les autres aéroports ne disposent d'aucune installation.

totaal gen gen lieren
affaires introduites

daarin staat ondubbelzinnig dat de kernfusieprogramma's belangrijk zijn en dat er verder totaal geen problemen zijn. zo zit het natuurlijk niet.
plooij-van gorsel (eldr). - (nl) monsieur le président, chers collègues, cher commissaire cresson, au nom du groupe libéral je tiens à féliciter m. desama pour son rapport.

ik heb daar geen probleem mee.
je n'ai pas de problème avec ça.

als soortgelijke zaken niet gelijk opgaan, worden er totaal geen zoden aan de dijk gezet.
comme phillip l'a dit luimême, dans un milieu généralement instruit, il y en aura toujours qui voudront faire le commerce de la cruauté et de la peur pour corrompre la société.

ik heb daar geen problemen mee, maar we moeten nu eerst zien dat we dit schip weer vlot trekken.
cela ne me pose aucun problème mais il faut d'abord remettre le navire à flot.

de geachte afgevaardigde mag er dan ook zeker van zijn dat er totaal geen uitzonderingen zijn op de conclusies van luxemburg.
c'est là une affaire qui ne concerne pas seulement la suède et la finlande, mais comme le dit m. le président, une violation du principe de

ik heb er totaal geen vertrouwen in dat de lidstaten adequate normen zullen handhaven of zelfs maar zullen opstellen.
je n’ ai aucune confiance dans le fait que les États membres respecteront ou établiront effectivement des normes adéquates.

op het punt van het europese burgerschap en de politieke rechten van alle inwoners van europa is er totaal geen vooruitgang geboekt.
on ne peut que regretter l' absence totale d' avancée sur la citoyenneté européenne et sur les droits politiques de tous les résidents d' europe.

john heeft er geen probleem mee dat het maltees niet in dezelfde mate beschermd wordt als het gaelic of het catalaans, omdat het nog steeds algemeen gesproken wordt.
john constate que le maltais n'a aucun mouvement pour le protéger, contrairement au gaélique ou au catalan, car c'est une langue qui reste quand même parlée globalement et qui n'est, en aucune manière, liée au nationalisme.

geen probleem
pade problem

geen probleem.
c'est vous qui décidez.