Je was op zoek naar: ik zal ook over jou dromen (Nederlands - Frans)

ik zal
je serai là

ik zal ook nu zo te werk gaan.
j'agirai donc de nouveau ainsi.

de unie zal ook
en outre, l'union :

informatie over jou:
7.informations vous concernant :

de aandacht zal ook
les 25 et 26 mars 1977, le conseil européen,

dat zal ook gebeuren.
c'est ce qui arrivera.

de commissie zal ook:
elle veillera aussi à:

hij (kaïn) zei: "ik zal jou doden."
celui-ci dit: «je te tuerai sûrement».

leugens ook over de vraag!
mensonge aussi sur la demande!

ik zal ook de andere onderdelen van deze activiteiten nog vermelden.
je citerai encore d' autres parties de ce projet global.

ik zal ook trachten de presentatie een beter aangezicht te geven.
j'espère ainsi répondre à plusieurs orateurs qui ont soulevé la question.

ik zal ook op deze tweede kwestie een antwoord trachten te formuleren.
je vais essayer de répondre à cette deuxième question.

europa: wat weet facebook over jou?
europe : ce que facebook sait de vous

ik zal ook bij andere gelegenheden uw gezichtspunten overbrengen aan de griekse autoriteiten.
À d’ autres occasions également, je ferai part de votre avis aux autorités grecques.

ik zal ook zeer ontsteld zijn als britse sociaal-democraten daartegen stemmen.
je serais choquée que les députés socialistes de ce parlement votent contre cette résolution.

en ik heb mijn liefde over jou uitgestort opdat jij onder mijn toezicht grootgebracht werd.
et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.

en ik heb over jou liefde van mij uitgestort en jij moest onder mijn ogen grootgebracht worden.
et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.

"ik zal ook niet onbescheiden zijn, kapitein, en ik zal mij vergenoegen met mijne verbazing over zulk een resultaat te uiten.
-- je n'insisterai pas, monsieur, et je me contenterai d'être très étonné d'un tel résultat.

ik zal ook dit probleem op de raad van de ministers van volksgezondheid van 13 december aanstaande ter sprake brengen.
je ne crois pas que l'eplp ait amélioré sa réputation sur cette question et je conçois très clairement qu'il a avili la position du parlement en cherchant à nous impliquer dans une dispute interne qui ne regarde pas le parlement.

ik zal ook proberen om telkens wanneer nodigbilaterale contacten met de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten tot stand te brengen.
je m’emploierai, en outre, lorsqu’il y a lieu, à nouerdes contacts bilatéraux avec les représentations permanentes des États membres.