Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in de afzonderlijke landen zien we het volgende beeld:
• les travailleurs à temps partiel sont moins souvent absents que les travailleurs à temps plein (22%).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het logo van 263chat.
le logo de 263chat.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de identificatiegegevens en het logo van de goedkeuringsinstantie;
le nom et le logo de l’autorité de réception;
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gebruik van de naam en van het logo van de ecb
utilisation du nom et du logo de la bce
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
het logo van het britse voorzitterschap.
tous les services du parlement européen, de la commission et des gouvernements nationaux sont en train d'assurer l'information nécessaire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het logo van de „zorgvuldige stadsvernieuwing
le logo de la «rénovation urbaine soignée
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook op de twee landrovers is het logo van de europese unie te zien.
tout comme il est aussi peint sur les deux land rover.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- aanpassing van het logo van de eib»—-—«——-——
- actualisation du logo de la bei ^^^—^-^^—^
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2° het logo van de vlaamse gemeenschap;
2° le logo de la communauté flamande;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de technische normen, kleuren en het logo van de specifieke functieuitrustingen worden bepaald door de minister.
les normes techniques, les couleurs et le logo des équipements fonctionnels spécifiques, sont fixés par le ministre.
7° rechts onderaan in de identificatierechthoek, het logo van de federale overheid, waarvan het model in de bijlage is vastgesteld.
7° en bas sur la droite, dans le rectangle d'identification, le logo du gouvernement fédéral dont le modèle est défini à l'annexe.
1° in de linker bovenhoek van de referentierechthoek, het logo van de federale overheidsdienst, waarvan het model in de bijlage is vastgesteld;
1° dans le coin supérieur gauche du rectangle de référence, le logo du service public fédéral, dont le modèle est défini à l'annexe;