Je was op zoek naar: verschroten (Nederlands - Frans)

in de europese unie betalen wij vissers voor het verschroten van hun boten.
dans l’ union européenne, nous payons les pêcheurs pour qu’ ils envoient leur bateau à la casse.

nieuwe scheepstonnage kan alleen dan op demarkt gebracht worden wanneer oude schepen met dezelfde capaciteit verschroten worden.
nous avons l'intention d'élaborer d'autres propositions concrètes d'ici la fin de l'année.

het is beter om deze vaartuigen te verschroten dan op te knappen, omdat ze dan alleen maar bijdragen aan het verder leegvissen van de zee.
ces bateaux devraient cependant être démolis plutôt que d' être remis en état et de contribuer ainsi à l' aggravation de la surpêche.

ten derde wil ik zeggen dat het belangrijk is de toekomst voor te bereiden. die kan echter niet alleen voorbereid worden met financiële compensaties, werkloze vissers en vergoedingen voor het verschroten van schepen.
la troisième remarque est qu' il faut préparer l' avenir, mais l' avenir ne se prépare pas seulement avec des compensations financières, avec des pêcheurs inactifs ou avec l' indemnisation pour le déchirage des bateaux.

overwegende dat een verscherping van de normen ook zou worden bespoedigd indien de lidstaten een stelsel zouden invoeren om de kopers van nieuwe voertuigen ertoe aan te zetten hun oude voertuigen te verschroten of, voor zover mogelijk, de materialen ervan te hergebruiken;
considérant que la sévérisation des normes serait également accélérée si les États membres instauraient un système destiné à inciter les acquéreurs de nouvelles voitures à mettre leurs anciens véhicules à la casse ou, autant que faire se peut, à les recycler;

- > de waarschuwing over de schadelijkheid van tabak op pakjes sigaretten strenger en beter leesbaar is, - > de zware metalen - lood, kwik, cadmium - vanaf 2003 in voertuigen worden verboden om ervoor te zorgen dat auto's op milieuvriendelijke wijze worden verschroot; de recyclingkosten van voertuigen door de fabrikant worden betaald - < ¡v en dat afgedankte elektrische apparatuur beter wordt gerecycleerd. •
- > que, pour éliminer les épaves automobiles de manière écologique, les métaux lourds - plomb, mercure, cadmium... - soient interdits dans les véhicules à partir de 2003; que les coûts du recyclage des véhicules hors d'usage soient supportés par le fabricant; que, par ailleurs, les équipements électriques usés soient mieux recyclés. ii