Je was op zoek naar: wordt opgevraagd (Nederlands - Frans)

%1 wordt opgevraagd
recherche de « & #160; %1 & #160; »

grootte wordt opgevraagd
recherche de la taille

als aanvullende informatie wordt opgevraagd, wordt de termijn voor het nemen van de beslissing opgeschort.
si des informations additionnelles sont réclamées, le délai de prise de décision est suspendu.

als een document wordt opgevraagd, dient de toepassing van de uitzonderingsclausule van geval tot geval opnieuw bekeken te worden.
au moment où une demande de consultation de document est introduite, l' application de la règle d' exception devrait être revue au cas par cas.

de werking van de checklist van 53 mogelijke problemen illustreert goed hoe de indruk kan ontstaan dat zeer veel informatie wordt opgevraagd.
le fonctionnement de la liste de 53 problèmes éventuels illustre bien comment peut naître le sentiment d'une collecte excessive de données.

als je php op deze manier gebruikt word een instantie van de php interpreter aangemaakt en vernietigd voor iedere php pagina die wordt opgevraagd.
lorsque php fonctionne de cette manière, une instance de l 'interpréteur php est créée puis détruite pour chaque page demandée.

voorts moet de informatie die ter aanvulling van de kennisgeving inzake voorafgaande controle wordt opgevraagd, binnen een redelijker termijn worden aangeleverd.
en 2006, 52 réclamations ont été reçues par le cepd. sur ces 52 réclamations, seules 10 ont été déclarées recevables et ont fait l’objet d’un examen plus poussé par le cepd.

daaraan ligt de ervaring ten grondslag dat een bepaald deel van de opeisbare vorderingen niet steeds wordt opgevraagd, en zodoende duurzaam ter beschikking van de kredietinstelling staat.
cette théorie repose sur la constatation qu'une partie des fonds exigibles n'est pas retirée et reste disponible de manière durable pour l'établissement de crédit.

2° elektronisch de informatie aanleveren die door het instituut wordt opgevraagd, voor zover die informatie aansluit bij de bepalingen van het decreet en de uitvoeringsbesluiten;
2° fournir sous forme électronique les informations demandées par l'institut, pour autant que ces informations correspondent aux dispositions du décret et des arrêtés d'exécution;

in sommige gevallen behelzen de controles ook een verificatie van afzonderlijke kostenposten op basis van aanvullende informatie, zoals facturen of salarisstroken, die bij de begunstigde wordt opgevraagd.
dans certains cas, les contrôles peuvent également comporter la vérification de coûts particu­liers à partir d’informations supplémentaires demandées au bénéficiaire, comme des factures ou des bulletins de salaire.

dit houdt in dat moet worden bepaald welke categorie berichten moet wordt opgevraagd en hoe vaak dergelijke berichten moeten worden gezonden, en dat hierover contact moet worden onderhouden met de verstrekkers;
cela implique de déterminer les catégories de messages à demander ainsi que la fréquence d'envoi de ces messages, et de maintenir des contacts avec les prestataires sur ces questions;

indien het wordt opgevraagd omdat een nationale instantie twijfelt of aan een eis is voldaan, mag niet het hele dossier worden opgeëist, maar alleen dat gedeelte waarin ver meld wordt hoe de ontwerper ten aanzien van deze eis te werk is gegaan.
s'il est demandé parce qu'une autorité nationale a un doute sur la satisfaction d'une exigence, tout le dossier ne doit pas être exigé, mais seulement la par­tie disant comment le concepteur a traité cette exigence.

deze gegevens moeten worden meegedeeld via een vragenlijst waarvan het model wordt vastgelegd door de dienst en waarin zowel informatie wordt opgevraagd over het verrichte aantal chronische als over het aantal acute hemodialyses en over het aantal alternatieve niervervangende behandelingen van patiënten die onder het toezicht staan van het centrum.
ces données doivent être communiquées par le truchement d'un questionnaire dont le modèle est arrêté par le service et dans lequel des informations sont demandées tant sur le nombre d'hémodialyses chroniques que sur le nombre d'hémodialyses aiguës et sur le nombre de traitements alternatifs de substitution à la fonction rénale effectués en faveur de patients placés sous la surveillance du centre.

b) nationale wetgeving vereist dat de meldingsplichtige entiteiten geheimhouding of vertrouwelijkheid in acht nemen, behalve indien de informatie die wordt opgevraagd, wordt bewaard in omstandigheden waarin het verschoningsrecht of het beroepsgeheim van advocaten geldt;
b) la législation nationale impose aux entités assujetties le respect du secret ou de la confidentialité, sauf si les informations pertinentes faisant l’objet de la demande sont conservées dans des circonstances relevant de la protection de la confidentialité ou du secret professionnel;

eventuele specifieke rechten die deelnemers bij de voorgenomen fusie hebben, waaronder in elk geval het recht op aanvullende informatie, op een afschrift van het verslag van de onafhankelijke auditor indien dit wordt opgevraagd, en het recht om te eisen dat hun rechten van deelneming zonder kosten worden ingekocht of terugbetaald, als beschreven in artikel 42;
les droits spécifiques des porteurs de parts en rapport avec la fusion proposée, incluant notamment le droit d’obtenir des informations complémentaires, le droit d’obtenir sur demande un exemplaire du rapport du contrôleur des comptes indépendant, et le droit de demander le rachat ou le remboursement de leurs parts sans frais conformément à l’article 42;

de in het eerste lid vastgestelde bijdrage wordt opgevraagd aan de hand van een basisinschrijvingsrecht en een bijzonder inschrijvingsrecht voor de verzekeringstussenpersonen die overeenkomstig artikel 4 van de wet van van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen verantwoordelijken voor de distributie moeten aanduiden ten belope van 30 % van het basisinschrijvingsrecht per verantwoordelijke, met dien verstande dat het totaal van het basisinschrijvingsrecht en de bijzondere inschrijvingsrechten maximaal 28.000 eur mag bedragen.
la contribution fixée à l'alinéa 1er est perçue par le biais d'un droit d'inscription de base et d'un droit d'inscription particulier, ce dernier s'appliquant aux intermédiaires d'assurances tenus, conformément à l'article 4 de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances, de désigner des responsables pour la distribution, et s'élevant par responsable à 30 % du droit d'inscription de base, étant entendu que le montant total du droit d'inscription de base et des droits d'inscription particuliers ne peut dépasser 28.000 eur.

voer de url in van waaruit de aandelen koersen moeten worden opgehaald. %1wordt vervangen door het symbool van de aandeel waarvoor de koers wordt opgevraagd. voor valuta conversies wordt %2vervangen door de conversie koers die is opgevraagd en wordt %1vervangen door de valuta waarop de koers is gebaseerd.
entrez l'url à partir de laquelle seront rapatriées les cotations. %1 sera remplacé par le symbole de la valeur boursière cotée. pour la conversion de devise, %2 sera remplacé par la devise devant être cotée et %1 avec la devise sur laquelle la cote est basée.

dit is een belangrijke vereenvoudiging ten opzichte van de huidige regeling voor de vier gedeeld beheerde fondsen, waarbij voor elk jaarprogramma een eerste voorfinanciering van 50% wordt gedaan en het saldo wordt opgevraagd bij de afsluiting negen maanden na de subsidiabele periode, en de mogelijkheid bestaat om voor die datum een tweede voorfinanciering (van 40%) te vragen.
il s'agit là d'une simplification majeure par rapport à la procédure actuelle fixée pour les quatre fonds en gestion partagée, qui prévoit, pour chaque programme annuel, un premier préfinancement de 50% et la demande de paiement du solde à la clôture, neuf mois après la période d'éligibilité, avec la possibilité de demander un second préfinancement (40%) avant cette date.