Je was op zoek naar: aftekening (Nederlands - Italiaans)

sturen naar aftekening
guida da tracciato sul pezzo

de aftekening van de lijst door het douanekantoor geldt als vergunning.
il visto dell'inventario da parte dell'ufficio doganale ha valore di autorizzazione.

de aftekening bestaat uit een stempel met de naam van het douanekantoor en de datum.
il visto è costituito da un timbro in cui figurano il nome dell'ufficio e la data.

dit kantoor geeft de exemplaren 1 en 2 na aftekening onverwijld aan de vervoermaatschappij terug en behoudt exemplaar 3 a.
detto ufficio restituisce senza indugio all'impresa di trasporto, dopo averli vistati, gli esemplari 1 e 2 e conserva l'esemplare 3 a.

- ik ben zeker dat ik het niet wil doen. maar de aftekening kan verschillen als we enkel het masker besproeien.
. niente affatto, ma spruzzare sul passamontagna non basta... okay.

indien dit douanekantoor niet het controlekantoor is, dan zendt dit douanekantoor kopie nr. 1, na aftekening, naar het controlekantoor.
quando l'ufficio doganale sia un ufficio doganale diverso dall'ufficio di controllo, tale ufficio rispedisce a quest'ultimo ufficio la copia n. 1, dopo averla vistata.

de aftekening bevat de volgende gegevens die in vak a (kantoor van vertrek) van deze documenten worden vermeld:
il visto deve prevedere le seguenti diciture da far figurare nella casella a (ufficio di partenza) di detti documenti:

"je had niet ( shouldn't've ) door moeten gaan met die campagne zonder mijn aftekening."
non dovevi andare avanti con la campagna senza la mia autorizzazione.

"je had niet ( shoudn't've ) verder moeten gaan met de campagne zonder mijn aftekening."
"non dovevi andare avanti con la campagna senza la mia autorizzazione". "non dovevi".

de aftekening bevat de hierna volgende gegevens die, voorzover mogelijk, in vak 'c. kantoor van vertrek' van deze documenten worden vermeld:
il visto reca le seguenti menzioni da indicare, per quanto possibile, nella casella 'c. ufficio di partenza' di detti documenti:

aftekenen met behulp van laser
tracciatura con il laser