Je was op zoek naar: leveren een impuls (Nederlands - Portugees)

alle proeven leveren een positief resultaat op,
todos os ensaios dão um resultado positivo.

duurzame energie kan een impuls voor ontwikkeling zijn.
a energia sustentável pode constituir um impulso ao desenvolvimento.

ze leveren een topprestatie voor de verkeersveiligheid en de milieubescherming.
no que diz respeito à segurança dos transportes e à compatibilidade ambiental, são excepcionais.

gezondere vogels leveren een product van betere kwaliteit op.
aves mais saudáveis proporcionam produtos de melhor qualidade.

de europese sociaal-democraten leveren een historische strijd!
os socialistas europeus estão empenhados numa batalha histórica.

vervoersnetwerken geven een impuls aan de handel en maken deze efficiënter.
as redes de transportes promovem as oportunidades comerciais, reforçando simultaneamente a eficiência.

de werkgelegenheid heeft er echter nog nooit een impuls door gekregen.
tudo medidas que aproveitam aos accionistas mas nunca ao emprego.

migranten leveren een enorme bijdrage aan de ontwikkeling van hun landen van oorsprong.
os migrantes prestam um enorme contributo para o desenvolvimento dos seus países de origem.

de verstrekte antwoorden waren vaak zeer weinig specifiek en leveren een onduidelijk algemeen beeld op.
as respostas a esta pergunta são muitas vezes imprecisas e genéricas e no seu conjunto apenas fornecem elementos ambíguos.

turfkrachtcentrales functioneren uitstekend in mijn land en leveren een belangrijke bijdrage aan de energievoorziening van ierland.
a energia produzida a partir da turfa funciona perfeitamente no meu país e contribui com uma fatia importante para o fornecimento de energia da irlanda.

die europese schaal en het accent op uitmuntendheid leveren een essentiële meerwaarde aan deze europese inzet.
esta escala europeia e o enfoque na excelência conferem um valor acrescentado intrínseco a esta iniciativa europeia.

soms, mijnheer de commissaris, moet je inspanningen leveren, een standpunt innemen, en moed tonen.
por vezes, senhor comissário, temos de fazer esforços, de tomar uma posição e de ser corajosos.

de europese commissie en diverse eu-lidstaten leveren een actieve bijdrage aan het werk van de studiegroep.
o que reiteramos é a necessidade de manter o equilíbrio entre a segurança, a liberdade e os direitos dos cidadãos.

kroatië noch bosnië noch het servische gedeelte leveren een heuse inspanning om deze instelling naar behoren te laten functioneren.
com efeito, nem a croácia, nem a bósnia, nem a parte sérvia, contribuem verdadeiramente para um funcionamento satisfatório daquela instituição.

ze leveren een bijdrage aan het europees sociaal model en de duurzame ontwikkeling van de eu-regio's.
prestam uma contribuição para o modelo social europeu e para o desenvolvimento sustentado das regiões da união europeia.

de trans-europese netwerken zijn een wezenlijk instrument van het europees beleid voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, zij leveren een impuls voor het ontstaan van een operationele grensoverschrijdende vervoersmarkt en dragen bij tot de oprichting van een echte interne vervoersmarkt en dus tot de vooruitgang in europa.
redes transeuropeias como instrumento vital da política europeia de crescimento, competitividade e emprego, e como impulsionadoras de um mercado de transportes transfronteiriço operacional, permitindo a criação de um verdadeiro mercado interno dos transportes e um subsequente progresso da europa.

- als u last heeft van of ooit last heeft gehad van een slecht functionerende nier of lever, een
- se tem, ou se alguma vez teve, alteração da função renal ou do fígado, ritmo cardíaco irregular,