Je was op zoek naar: brygger (Noors - Duits)

brygger
steg

ja. brygger opp.
da zieht was auf.

det brygger til krig.
ein krieg braut sich zusammen.

- det brygger opp til uvær.
es zieht ein ziemliches gewitter auf.

det brygger opp til sultopprør.
die aufständischen sind ca. 1.500 hungernden zivilisten.

du brygger vel ikke på noe?
du brütest doch nicht irgend etwas aus?

- jeg tror jeg brygger på noe.
ich glaube, ich hab mir was eingefangen.

- brygger du på en forkjølelse?
bekommen sie vielleicht eine erkältung oder so was?

håper jeg ikke brygger på noe.
ich hoffe, ich habe mir nichts eingefangen.

jeg håper ikke du brygger på noe.
- wie war ihr freier tag, daisy?

jeg håper at du ikke brygger på noe.
hoffentlich brütest du nichts aus.

det brygger opp til sultopprør. 1500 sivile.
die aufständischen sind ca. 1.500 hungernde zivilisten.

det brygger visst opp til storm, fru whit.
- wunderbar, john. ich bin stolz auf dich. danke, vater.

det brygger opp til sultopprør. 1500 sivile, ubevæpnet.
die aufständischen sind ca. 1.500 hungernde zivilisten.

det brygger opp til kraftig storm, kanskje orkan.
alles weist auf einen orkan hin, möglicherweise der kategorie 5.

jeg hyret innfødt arbeidskraft til brygger og lagerhus, sir.
ich war dabei, eingeborene zur arbeit anzuwerben, sir.

det brygger ned til tillit, grunnlaget til ethvert sunt forhold.
am ende geht es um vertrauen, das fundament einer jeden gesunden beziehung.

aker brygge
aker brygge