Je was op zoek naar: در اختیار قرار دادن (Perzisch - Engels)

قرار دادن .
include .

در اختیار شماست.‏
he's all yours.

اون در اختیار شماست.‏
he's all yours.

مردم اسناد رو چطور در اختیار شما قرار میدن؟
how do people release the documents?

توان اجرایی در اختیار دولت است.
of this, is land and water.

استخدام افراد در اختیار من است
hiring falls under my authority.

اون تماما در اختیار توئه، تام.‏
she's all yours, tom.

این حزب ۳۰۶ کرسی مجلس عوام را در اختیار گرفت.
just ridiculous ...* jf: what did she say?

آنها با در اختیار گرفتن قدرت شانه، کار می کنند.
they work by harnessing shoulder power.

هرتسفلد کامل‌ترین فهرست مقابر را در اختیار گذاشته است.
he is holding his hands in prayers in front of him.

یا گنجینه‌های رحمت پروردگار پیروزمند بخشنده‌ات در اختیار آنان است؟
do they have the stores of the mercy of your lord, the mighty and munificent?

موقعيت را در اختيار تام قرار ميدهم .
tom has got the spotlight .

برخی از پروانه‌های سهل‌گیر نرم‌افزار آزاد، به کاربران اجازه می‌دهند تا نرم‌افزار را بدون در اختیار قرار دادن کدهای منبع توزیع کنند.
with free software, businesses can fit software to their specific needs by changing the software themselves or by hiring programmers to modify it for them.

حالا ، سايپان تقريبا در اختيار ما قرار دارد .
now , thinkin is , we take the mount , saipan is pretty much ours .

هدف از ارائه این گزارش ها نیز در اختیار قرار دادن آمارهای بین‌المللی قابل مقایسه و با کیفیت بالا در حوزه توسعه و کیفیت زندگی افراد در سراسر جهان است.
according to the report, the ihdi is a "measure of the average level of human development of people in a society once inequality is taken into account.

در اختيار شماست .
is at your disposal .

در اختيار شما بگذاريم
on your shoulders.

اهريمن در اختيار منه .
the devii is mine .

افراد من در اختيار شمان .
my men are at your disposal .

اون ، كامل در اختيار توئه فردا
he's all yours. tomorrow.