Je was op zoek naar: równoważnych (Pools - Deens)

uznanie równoważnych homologacji
anerkendelse af aekvivalente godkendelser

przyjmowanie równoważnych dokumentów – przykład
på hvilken måde gør servicedirektivet det lettere at udføre tjenesteydelser på tværs af grænserne?

1 000 ton równoważnych skrobi zbożowej
1 000 tons stivelsesækvivalent

równoważnych egzaminów zgodnie z posiadanymi świadectwami
merit for tilsvarende eksamen:

korekta wierzytelności równoważnych przekazanym rezerwom walutowym
justering af fordringerne svarende til de overførte valutareserveaktiver

przyczyny traktowana okresów równoważnych jako okresów ubezpieczenia
grunden til ligestillingen

denominacja, oprocentowanie i zapadalność wierzytelności równoważnych wkładom
pålydende, forrentning og løbetid af de fordringer, der svarer til bidragene

dodania praktyk równoważnych do wykazu w załączniku ix;
tilføje tilsvarende metoder til listen i bilag ix,

całkowita liczba egzemplarzy kontrolnych t5 i równoważnych dokumentów.
samlet antal t5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter.

kosztów ustanowienia planów urządzenia lasów i równoważnych instrumentów.
udgifter til udarbejdelse af skovforvaltningsplaner og tilsvarende.

- pobieranie opłat o skutkach równoważnych z opłatą celną,
_ at opkraeve afgifter med tilsvarende virkning som told ,

dochód organu unii stanowi podstawę równoważnych środków na płatności.
eu-organets indtægter giver anledning til et tilsvarende beløb i betalingsbevillinger.

wartość nominalna, oprocentowanie oraz termin płatności wierzytelności równoważnych wkładom
pålydende, forrentning og løbetid af den fordring, der svarer til bidragene

ilości te należy wyrazić w ilościach równoważnych zgodnie z ust. 2.
disse mængder angives i ækvivalente mængder efter bestemmelserne i stk. 2.

c) dwadzieścia dwa dni jest równoważnych z jednym miesiącem i odwrotnie;
c) 22 dage er lig med en måned og omvendt

artykuł 4 waluta, oprocentowanie oraz termin płatności wierzytelności równoważnych wkładom 1.
artikel 4 pålydende, forrentning og løbetid af den fordring, der svarer til bidragene 1.

jednakże może zostać użyty inny typ zapisu jeżeli zapewnia on uzyskanie równoważnych danych.
en anden type registrering kan imidlertid anvendes, såfremt den sikrer en tilsvarende dataindsamling.

taka ocena adekwatności opiera się na wymogach art. 36 lub zasadniczo równoważnych rezultatach funkcjonalnych.
vurderingen af kriteriernes tilstrækkelighed foretages på grundlag af kriterierne i artikel 36 eller et udgangspunkt med reelt tilsvarende resultat.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków dotyczących badań wprowadzono w artykule 01 05 stosownych tytułów.
konklusioner om fn-topmødet fra rådets samling (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 18. juli 2005.

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości -wykaz terminów równoważnych ----
faldsikringsmateriel. Ækvivalente termer ----