Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paziņojums attiecībā uz
kennisgeving inzake
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 % attiecībā pret iepriekšējo gadu.
die werbeeinnahmen von tv2 seien um 10 % gegenüber dem vorjahr zurückgegangen.
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rail | attiecībā uz rail datiem |
rail | eisenbahndaten |
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drošības klauzula attiecībā uz pārbaudēm
schutzklausel für inspektionen
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[5] tikai attiecībā uz piezveju.
[5] nur für beifänge.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras 2006.
für die mitgliedstaaten, die am 1.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
attiecībā uz piedāvājumiem, ko nepieņem, 94.
für nicht berücksichtigte angebote wird die sicherheit gemäß artikel 94 absatz 1 unverzüglich freigegeben."
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vadlīnijas attiecībā uz kuģu pārstrādi [5].
richtsnoeren betreffende recycling van schepen [5]
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
punktu, attiecībā up kvotas periodu no 2006.
2172/2005 gestellte antrag für den kontingenzzeitraum vom 1.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(152) attiecībā uz laika periodu no 1997.
(152) für den zeitraum 1997 bis 2000, fallen die bürgschaft unter maßnahme 30 und ein teil der maßnahme 32 angeblich unter die de-minimis-regelung.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drošības nauda attiecībā uz importa licencēm ir:
die sicherheit für die einfuhrlizenzen beträgt
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(38) attiecībā uz dažiem elementiem padomes 2006.
(38) für bestimmte komponenten der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
130/2006, tiek atcelts attiecībā uz šīs regulas 1.
130/2006 des rates eingeführte antidumpingzoll wird für die in artikel 1 genannten einfuhren außer kraft gesetzt.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Īpaši noteikumi attiecībā uz atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanu
besondere grundsätze für die benennung der konformitätsbewertungsstellen
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
tomēr attiecībā uz pieteikumiem, kuri nav iesniegti pirms 2008.
jedoch erfüllen anträge, die nicht vor dem 19.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svītro šādus ierakstus attiecībā uz amerikas savienotajām valstīm:
folgende einträge betreffend die vereinigten staaten von amerika werden gestrichen:
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par dānijas īstenotajiem pasākumiem attiecībā uz "tv2/danmark"
über die beihilfen dänemarks für tv2/danmark
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Īpaši noteikumi attiecībā uz atlantijas lielgalvi (hoplostethus atlanticus)
sonderbestimmungen für granatbarsch (hoplostethus atlanticus)
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
punkta b) apakšpunktu pieprasīja korekciju attiecībā uz nodokļu atmaksu.
(53) alle unternehmen beantragten berichtigungen für die erstattung von zöllen gemäß artikel 2 absatz 10 buchstabe b der grundverordnung.
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- attiecībā uz ad hoc atbalstu: paredzēto pēdējā maksājuma datumu:
- bei ad-hoc-beihilfen: voraussichtlicher zeitpunkt der letzten ratenzahlung:
Laatste Update: 2016-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: