Je was op zoek naar: sformatowanych (Pools - Engels)

blokowanie źle sformatowanych komunikatów na poziomie jednolitego interfejsu krajowego.
blocking wrongly formatted messages at the level of the national uniform interface (nui).

wielkość wiadomości sformatowanych do przesłania może wynosić do 4 000 znaków.
the size of the message formatted for transmission may be up to 4 000 characters.

radio internetowe obsługa strumieni radia internetowego sformatowanych w standardzie mp3, ogg vorbis, aac oraz wma
internet radio support for mp3, ogg vorbis, aac and wma formatted internet radio streams

baza danych musi posiadać funkcję, która umożliwia eksport zawartości całej bazy danych lub jej części w postaci sformatowanych danych.
a database shall provide a facility that allows to export the contents of the complete database or its part as formatted data.

funkcja autoformatowania działa tylko w przypadku akapitów sformatowanych stylem "domyślnie".
this autoformat feature only works on text that is formatted with the "default" paragraph style.

baza danych winna udostępniać funkcję, która pozwala na import sformatowanych danych, które mogą być użyte do wypełnienia bazy danych zamiast ręcznego wprowadzenia.
a database shall provide a facility that allows the import of formatted data that can be used to fill the database instead of manual input.

programy biurowe iwork umożliwiają tworzenie wspaniale sformatowanych dokumentów, zachwycających prezentacji z animacjami i przejściami oraz arkuszy kalkulacyjnych z wykresami, funkcjami i wzorami - wprost na ipadzie.
iwork productivity applications make it easy to create beautifully formatted documents, stunning presentations with animations and transitions, and spreadsheets with charts, functions and formulas on your ipad.

stąd istnieje też spore zapotrzebowanie na dostępność owych stron także w formacie pdf. wszakże, jak już to podkreślałem, do stron w formacie pdf typowo wirusy się nie doczepiają, na ekranie są one klarowniejsze i łatwiejsze do czytania, pozwalają one na łatwe wykonywanie z nich dobrze sformatowanych wydruków (tj. papierowych kopii tych stron), ich sabotażowanie jest trudniejsze niż stron w języku html, itd., itp.
after all, as i already emphasized thus, to the web pages in the pdf format do not cling computer viruses, they are on the screen they are clearer and easier to read, they allow for an easy making from them well-formatted printouts (i.e. paper copies of these web pages), etc. etc.