Je was op zoek naar: przedmiotowej decyzhi (Pools - Italiaans)

zasada narodowości przedmiotowej
principio della personalità passiva

pozycja przedmiotowej specyfikacji:
sezione del disciplinare:

włochy nie mogą wdrożyć przedmiotowej pomocy.
l'italia non può dare esecuzione agli aiuti in questione.

jaki jest zatem charakter przedmiotowej pomocy?
qual è, dunque, la natura degli aiuti di cui trattasi?

czas trwania przedmiotowej pomocy: do końca 2006 r
la durata annunciata è fino alla fine del 2006

czas trwania przedmiotowej pomocy: do końca 2006 r.
la durata prevista della misura va fino a fine 2006

różnicę wniosą podmioty z przedmiotowej branży rolniczej.
il rimanente 50 % sarà a carico degli operatori del settore agricolo interessato.

w przedmiotowej sprawie osoby trzecie nie przedłożyły żadnych uwag.
non sono state presentate osservazioni di terzi interessati in tale ambito.

do czasu przeprowadzania przedmiotowej kontroli nie przystąpiono dorealizacjitego wniosku.
al momento dell’audit, non era stato compiuto alcun progresso nel rispon-dereataleinvito.

komisja poprosiła zainteresowane strony o zgłaszanie uwag w przedmiotowej sprawie.
la commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sulla misura in causa.

proponowana dyrektywa pozostawia maksymalnie duży margines dla samoregulacji przedmiotowej branży.
la proposta di direttiva lascia il massimo spazio all'autoregolamentazione del settore.

c) stosowanie protokołu wznawia się z chwilą dokonania przedmiotowej płatności.
c) l'applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.

dnia 30 czerwca komisja zdecydowała, że niderlandy nie mogły udzielić przedmiotowej pomocy.
il 30 giugno la commissione ha deciso che i paesi bassi non potevano concedere tale aiuto e ha sottolineato che la corte di giustizia ha chiaramente enunciato

komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia swoich uwag w odniesieniu do przedmiotowej pomocy.
la commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi.

stwierdziła, że południowe kraje śródziemnomorskie również należy uwzględnić w ramach przedmiotowej inicjatywy.
allargamento avrebbe avuto considerevoli effetti sui paesi situati dall’altro lato della nuova frontiera esterna dell’ue a est.

rada upoważniła komisję do prowadzenia negocjacji w sprawie przystąpienia wspólnoty do przedmiotowej konwencji.
il consiglio ha autorizzato la commissione a negoziare l’adesione della comunità alla convenzione in questione.

komisja zaprosiła zainteresowane strony do przedstawienia uwag dotyczących przedmiotowej pomocy/przedmiotowego środka pomocy.
la commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni in merito all'aiuto/alla misura in questione.

nazwa (handlowa) usługi: nazwa (handlowa) przedmiotowej usługi certyfikacyjnej,
la denominazione (commerciale) del servizio: denominazione (commerciale) del servizio di certificazione,