Je was op zoek naar: wprowadzanych (Pools - Lithouws)

Powiadamiają również o wszelkich wprowadzanych do nich zmianach.
Jos taip pat praneša apie visus vėlesnius jų pakeitimus.

b) dla produktów wprowadzanych do obrotu jako mieszaniny,
b) jei produktai parduodami kaip mišiniai,

Kryterium tego nie stosuje się do produktów wprowadzanych na rynek.
Toks kriterijus netaikomas į rinką pateiktiems produktams.

Zastosowanie niniejszej TSI do linii dużych prędkości wprowadzanych do eksploatacji
Šios TSS taikymas eksploatuotinoms greitųjų geležinkelių linijoms

iii) formalności wprowadzanych na mocy umów międzynarodowych zgodnie z Traktatem.
iii) formalumų, nustatytų sutinkamai su tarptautiniais susitarimais pagal Sutartį.

- formalności wprowadzanych dla wykonania umów międzynarodowych zgodnie z Traktatem.
- pagal tarptautinius susitarimus ir laikantis Sutarties nuostatų nustatytų formalumų.

Musi być zapewniona możliwość prześledzenia wszelkich zmian wprowadzanych do zapisów.
Visi įrašų pakeitimai turi būti atsektini.

Ministerstwo powiadamia Wspólnotę o wszelkich zmianach wprowadzanych do wspomnianego ustawodawstwa.
Ministerija Bendrijai praneša apie bet kokį minėtų įstatymų pakeitimą.

Powyższe biura koordynują również weryfikację jakości informacji wprowadzanych do SIS II.
Šie biurai taip pat koordinuoja į SIS II įvestos informacijos kokybės patikrą.

Zawiera ona również szczegółowe przepisy dotyczące danych wprowadzanych do systemu.
Tai yra naujos branduolinio saugumo eros Bendrijose pradžia.

koordynacja w zakresie weryfikacji jakości informacji wprowadzanych do SIS II.
koordinuoti į SIS II įrašytos informacijos kokybės patikrą.

Dlatego kary powinny się różnić w zależności od korekt wprowadzanych do deklaracji.
Todėl nuobaudų dydis priklauso nuo pataisymų, kurie buvo padaryti deklaracijose.

- pomoc dla bananów wprowadzanych do obrotu w listopadzie i grudniu, oraz
- pagalba už lapkričio ir gruodžio mėnesiais parduotus bananus ir,

W takim przypadku należy zasięgnąć opinii EBC w zakresie wprowadzanych zmian.
Pirmas, kai esminiai daliniai pakeitimai yra siūlomi, kol ECB dar nepriėmė savo nuomonės.

„Notatka do akt” w przypadku ostrzeżeń wprowadzanych bezpośrednio przez księgowego.
„Perspėjimų, kuriuos tiesiogiai įrašė apskaitos pareigūnas, bylos pastaba.

Komisja posiada obecnie dokładny obraz zmian wprowadzanych w całym programie.
Šiuo metu Komisija turi bendrą tikslų schemos raidos vaizdą.

Władze Seszeli powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach wprowadzanych do wspomnianego ustawodawstwa.
Seišelių institucijos Komisijai praneša apie bet kokį minėtų teisės aktų pakeitimą.

Władze Maroka powiadamiają Wspólnotę o wszelkich zmianach wprowadzanych do wspomnianego ustawodawstwa.
Maroko valdžios institucijos Bendrijai praneša apie bet kokį teisės aktų pakeitimą.

O wprowadzanych zgodnie z ust. 2 procedurach uproszczonych powiadamia się Komisję".
Komisija informuojama apie šio straipsnio 2 dalyje nustatytas supaprastintas procedūras."

- zwierząt wprowadzanych do zakładu i produktów uboju opuszczających wymieniony zakład,
- į įmonę atvežamus gyvulius ir iš jos išvežamus skerdimo produktus,